1
00:00:09,560 --> 00:00:12,040
Това е Radio Anthem UK.
2
00:00:13,920 --> 00:00:18,005
Депутатите побързаха със забраната
на наземни мини само за пет часа.
3
00:00:18,200 --> 00:00:22,000
Казва бившият секретар Робин Кук
това ще бъде почит към принцеса Даяна
4
00:00:22,160 --> 00:00:23,764
преди годишнината от смъртта й.
5
00:00:25,320 --> 00:00:28,085
Ще има няколко дъжда
на север тази вечер, някои тежки.
6
00:00:28,240 --> 00:00:30,561
Ниски нива през нощта
до около девет градуса.
7
00:00:30,840 --> 00:00:33,969
Утре, малко слънце
на север с превалявания.
8
00:00:34,200 --> 00:00:37,124
Himn UK News,
Аз съм Азиза Уокър.
9
00:01:05,800 --> 00:01:07,290
Съжаляваме, затворихме.
10
00:01:08,560 --> 00:01:09,686
Хм...
11
00:01:09,880 --> 00:01:12,281
Казвам се Мейси.
Това е дъщеря ми Нони.
12
00:01:13,080 --> 00:01:15,765
Аз съм Фелисия. Приятно ми е да се запознаем
13
00:01:15,920 --> 00:01:18,571
Утре излизам, но мога
вероятно ще я докарам в понеделник.
14
00:01:18,760 --> 00:01:21,809
- О, не, това няма да стане.
- Е, скъпа, ще трябва.
15
00:01:21,960 --> 00:01:24,088
Имам рожден ден.
Имам планове с моя човек.
16
00:01:25,200 --> 00:01:26,247
честит рожден ден
17
00:01:28,040 --> 00:01:29,724
благодаря
18
00:01:29,880 --> 00:01:31,723
Тя пее
конкурс за таланти утре
19
00:01:31,880 --> 00:01:34,042
и не знам какво по дяволите
да правя с косата си.
20
00:01:34,200 --> 00:01:37,329
- Баба? на лелите?
- Не, само аз съм.
21
00:01:38,280 --> 00:01:41,727
Можеш ли просто... просто да ми покажеш нещо
много бързо, моля?
22
00:01:43,720 --> 00:01:45,290
какво пееш
23
00:01:46,240 --> 00:01:48,686
- "Кос".
- Нина Симон?
24
00:01:52,680 --> 00:01:55,081
Ще бъде бърз урок.
25
00:01:55,240 --> 00:01:56,162
Седни, красиво момиче.
26
00:01:58,200 --> 00:02:01,170
О, Господи! Ти дори не го направи
прокарайте гребена докрай.
27
00:02:01,320 --> 00:02:02,651
Е, не мога
прокарайте гребена през него.
28
00:02:02,800 --> 00:02:03,881
ОК, ОК.
29
00:02:24,600 --> 00:02:27,763
♪ Защо искаш да летиш
30
00:02:27,960 --> 00:02:31,009
♪ Blackbird?
31
00:02:31,160 --> 00:02:35,404
♪ Ти никога няма да полетиш
32
00:02:35,560 --> 00:02:38,882
♪ Защо искаш да летиш
33
00:02:39,040 --> 00:02:42,169
♪ Blackbird?
34
00:02:42,320 --> 00:02:47,008
J' Ти никога няма да полетиш
35
00:02:47,160 --> 00:02:51,688
♪ Няма достатъчно голямо място за задържане
36
00:02:51,840 --> 00:02:56,084
♪ Ах сълзите, които ще изплачеш
37
00:02:56,280 --> 00:03:00,683
♪ 'Защото името на майка ти беше самотно
38
00:03:00,840 --> 00:03:05,721
♪ И болката на името на баща ти
39
00:03:05,880 --> 00:03:10,602
J' И те наричат малка скръб
40
00:03:10,760 --> 00:03:14,731
♪ Защото никога повече няма да обичаш
41
00:03:15,680 --> 00:03:19,480
J' Няма кой да те държи
42
00:03:19,640 --> 00:03:21,244
О, ти се справи толкова добре.
43
00:03:21,400 --> 00:03:25,530
- J' Няма кой да ти пука
- Ти беше толкова добър.
44
00:03:25,720 --> 00:03:28,644
- Вторият подгласник...
- J' Само ако разбираш, скъпа
45
00:03:28,800 --> 00:03:31,041
... Ерика Джонстън.
46
00:03:31,200 --> 00:03:35,285
- ♪ Никой не те иска никъде
- честито Ами клонинг.
47
00:03:35,480 --> 00:03:40,008
- Първият подгласник заемал е...
- J' Тогава защо искаш да летиш, Blackbird?
48
00:03:40,160 --> 00:03:42,208
...Нони Жан! Нони!
49
00:03:42,360 --> 00:03:46,922
J' Ти никога няма да полетиш
50
00:03:47,120 --> 00:03:52,286
- Добра работа.
- J' Защо искаш да летиш, Blackbird?
51
00:03:52,440 --> 00:03:57,526
- J' Ти никога няма да полетиш ♪
52
00:03:57,680 --> 00:04:00,923
Малката Тами Тулсън!
53
00:04:03,880 --> 00:04:05,166
Хайде сега.
54
00:04:08,880 --> 00:04:11,201
добре...
55
00:04:11,360 --> 00:04:14,762
Дами и господа, благодаря на всички
за идването. Благодаря, разбира се...
56
00:04:15,120 --> 00:04:17,771
Момичето беше безритмен идиот.
57
00:04:17,920 --> 00:04:19,251
Виждате ли я как брои стъпките?
58
00:04:19,440 --> 00:04:23,206
по дяволите Кървав, кървав
хула-хуп. Това са глупости!
59
00:04:23,360 --> 00:04:26,443
Това са глупости! Това са глупости!
60
00:04:42,880 --> 00:04:44,370
Хвърли го.
61
00:04:45,080 --> 00:04:46,923
Хайде, изхвърлете го.
62
00:04:47,080 --> 00:04:48,366
Защо, мамо?
63
00:04:48,520 --> 00:04:52,047
Искаш да си подгласник,
или искаш да си победител?
64
00:06:42,360 --> 00:06:45,125
Току що показаха твоя клип.
65
00:06:45,320 --> 00:06:46,810
Ще те заведа на място.
66
00:06:46,960 --> 00:06:47,961
Обичайте косата.
67
00:06:48,120 --> 00:06:51,010
Вие, момчета, трябва да се върнете обратно
до местата си след изпълнението ви.
68
00:06:51,160 --> 00:06:54,209
Насам, насам.
69
00:06:56,720 --> 00:06:59,564
Императорски мамут,
„Последният, който напусна партито“.
70
00:06:59,720 --> 00:07:02,007
Добре, ще имам нужда от всички
71
00:07:02,160 --> 00:07:04,288
да изчистите тази зона.
Имам нужда всички да се махнат от тук.
72
00:07:04,480 --> 00:07:05,720
Само минутка.
73
00:07:05,880 --> 00:07:07,723
извинете ме Ръцете нагоре.
74
00:07:11,520 --> 00:07:12,965
- Моля те...
- Дръж се.
75
00:07:13,160 --> 00:07:16,482
И наградата на Billboard
за най-добра песен отива при...
76
00:07:18,680 --> 00:07:21,490
...Kid Culprit и Нони, "Masterpiece."
77
00:07:26,520 --> 00:07:29,444
Това е на Kid Culprit
трета награда на Billboard,
78
00:07:29,600 --> 00:07:31,523
и първата победа на Нони.
79
00:07:33,720 --> 00:07:35,484
да!
80
00:07:37,280 --> 00:07:40,648
- Ей, Дрейк, можеш ли да вземеш колата?
- Добре.
81
00:07:40,800 --> 00:07:42,211
Какво става, скъпа? добре ли си
82
00:07:42,360 --> 00:07:45,489
- Трябва да дойдеш в Маями с мен.
- Имам много преса.
83
00:07:45,640 --> 00:07:47,847
Знаеш, че ще ни хвана
в някаква беда там долу.
84
00:07:48,000 --> 00:07:49,604
И среща с лейбъла.
85
00:07:49,760 --> 00:07:52,570
Скъпи, току-що спечели Билборд
още преди първият ви албум да падне.
86
00:07:52,720 --> 00:07:55,326
Хей, те трябва да бъдат
целувайки задника ти, наистина.
87
00:07:55,480 --> 00:07:58,609
Ето го.
Ще се върна за концерта.
88
00:07:58,760 --> 00:08:00,603
Просто го дръж здраво за мен, става ли?
89
00:08:04,040 --> 00:08:06,202
- Ето го Нони, ето го и Кид!
- Хлапе!
90
00:08:06,360 --> 00:08:09,011
Добре, имам среща с Брадли,
така че ще бъда точно зад теб.
91
00:08:09,160 --> 00:08:11,367
Може ли да слезете по стълбите, моля?
92
00:08:15,320 --> 00:08:17,049
Нони, обичам те!
93
00:08:17,200 --> 00:08:18,440
Хлапе!
94
00:08:18,640 --> 00:08:20,244
- Нони!
- да!
95
00:08:20,400 --> 00:08:22,641
- Нони, обичам те!
- Моля, искам вашия автограф.
96
00:08:22,800 --> 00:08:25,451
Боже мой! Обичам те, Нони!
97
00:08:25,600 --> 00:08:28,649
О, боже... О, Боже!
98
00:08:35,800 --> 00:08:40,249
"ТВОЕ Е")
99
00:08:47,240 --> 00:08:48,685
Тя ме изплаши.
100
00:08:48,880 --> 00:08:51,690
Тези деца се появиха, йо.
101
00:08:54,520 --> 00:08:56,443
Нашето момиче попива?
102
00:08:56,640 --> 00:08:59,723
какво? Ох, снимам.
103
00:09:09,760 --> 00:09:11,728
- ЧОВЕК 1'. Не“.
- ЧОВЕК 2'. Не“.!
104
00:09:11,880 --> 00:09:15,248
Нони! искаш ли това
105
00:09:15,400 --> 00:09:16,970
Нони! Изглеждаш добре, Нони.
106
00:09:17,160 --> 00:09:20,448
Нони, ето тук!
Изглеждаш красива, скъпа! Точно тук.
107
00:09:20,600 --> 00:09:24,730
- О, Боже мой. уау
- О, боже, това е Нони!
108
00:09:28,960 --> 00:09:30,769
Толкова е хубава.
109
00:09:38,640 --> 00:09:40,210
не е за вярване
110
00:09:41,520 --> 00:09:43,409
Имаш по-лош вкус
при мъжете, които някога съм виждал.
111
00:09:43,600 --> 00:09:46,763
- Ъ-ъ-ъ. Вижте, това не е вярно.
- Да, имаш. Вие го правите.
112
00:09:46,920 --> 00:09:48,684
- Виждал съм... Ооо.
- Уау. добре ли си
113
00:09:48,840 --> 00:09:50,126
пиян.
114
00:09:51,480 --> 00:09:52,811
честито
115
00:09:52,960 --> 00:09:55,327
Никой не влиза след мен, става ли?
116
00:09:55,480 --> 00:09:56,561
Да, госпожо.
117
00:10:01,000 --> 00:10:03,606
Нони.
просто ми трябва минута.
118
00:10:03,760 --> 00:10:06,001
Всъщност имаме нужда от
да вляза там.
119
00:10:07,200 --> 00:10:09,726
Тя нямаше предвид нас.
Тя имаше предвид всички останали.
120
00:10:09,920 --> 00:10:11,410
- Бързаме, полицай.
- Сериозно.
121
00:10:11,560 --> 00:10:13,688
какво става Защо не получаваш
тя се промени? Имате афтър партита.
122
00:10:13,880 --> 00:10:16,770
Нони не ни пуска в стаята и
ченгето тук си мисли, че е бодигардът.
123
00:10:19,040 --> 00:10:21,850
Отидете и вземете нещо за ядене.
Хм, върни се след 30.
124
00:10:22,680 --> 00:10:24,011
Можете ли да ме пуснете вътре, моля?
125
00:10:33,600 --> 00:10:34,806
Приятна нощ, госпожо.
126
00:10:36,120 --> 00:10:38,248
НЕ?
127
00:10:38,400 --> 00:10:39,640
Не“. О, мой готик!
128
00:10:39,800 --> 00:10:41,962
Няма, какво правиш?
129
00:10:43,520 --> 00:10:45,170
недейте
130
00:10:45,320 --> 00:10:46,606
Госпожо, трябва да се отдръпнете.
131
00:10:48,240 --> 00:10:50,971
Много е важно
стоиш точно тук, ОК?
132
00:11:01,440 --> 00:11:02,680
COP". Нам'?
133
00:11:05,040 --> 00:11:06,804
какво става
134
00:11:19,360 --> 00:11:22,842
Можеш ли да ме погледнеш
за секунда? Моля?
135
00:11:26,960 --> 00:11:28,928
Моля?
136
00:11:33,320 --> 00:11:36,130
Все още не можеш да ме видиш.
137
00:11:40,760 --> 00:11:41,841
не!
138
00:11:43,320 --> 00:11:45,084
„Не!
139
00:11:48,320 --> 00:11:50,129
Хвани ръката ми.
140
00:11:50,280 --> 00:11:51,725
Хвани ръката ми.
141
00:11:52,960 --> 00:11:56,806
хей Хей, хей, хей! Погледни ме, по дяволите.
Погледни ме! чуй ме! хей
142
00:11:57,720 --> 00:11:59,802
Мамка му, Нони. Слушай ме, чуй ме.
погледни ме
143
00:11:59,960 --> 00:12:02,008
Виждам те.
144
00:12:05,040 --> 00:12:06,610
Виждам те.
145
00:12:44,040 --> 00:12:48,011
Няма? Никакъв, хайде.
146
00:12:48,200 --> 00:12:49,565
хайде
147
00:12:49,720 --> 00:12:51,722
Хайде, скъпа, да влезем вътре.
хайде
148
00:12:51,880 --> 00:12:55,407
хайде
149
00:12:59,040 --> 00:13:02,169
Да влезем вътре.
хайде
150
00:13:05,600 --> 00:13:06,601
Хайде, скъпа.
151
00:13:48,160 --> 00:13:49,685
ЧОВЕК". Предполага се, че са лесни пари
152
00:13:49,840 --> 00:13:51,968
гледайки тези знаменитости.
153
00:13:53,080 --> 00:13:55,003
И за първи път, нали?
154
00:13:55,160 --> 00:13:58,607
Джеси ме помоли да го прикривам.
Годишнина.
155
00:13:58,760 --> 00:14:01,843
Мислиш, че мога да говоря с нея
за минута? Майка й блокира...
156
00:14:02,000 --> 00:14:05,686
Хей, чакай малко.
Гледахте ли това?
157
00:14:05,840 --> 00:14:07,410
Добре съм, татко.
158
00:14:07,560 --> 00:14:11,042
Просто трябва да я видя, разбираш ли?
Проверете я.
159
00:14:11,240 --> 00:14:14,084
Ще има пресконференция
за около 30 минути.
160
00:14:14,240 --> 00:14:16,288
Тя иска публично да ви благодари.
161
00:14:16,440 --> 00:14:18,841
Тя трябва да бъде в болница,
не пред камери.
162
00:14:19,040 --> 00:14:24,126
тя е добре Тя просто имаше малко
твърде много за пиене и тя се подхлъзна.
163
00:14:24,800 --> 00:14:25,801
какво?
164
00:14:25,960 --> 00:14:29,089
Виж, синко,
това не променя това, което направихте.
165
00:14:29,240 --> 00:14:33,040
И са много... благодарни.
166
00:14:36,160 --> 00:14:37,400
Казваш ми да лъжа?
167
00:14:37,600 --> 00:14:40,490
Тя е написала своя сценарий.
168
00:14:40,640 --> 00:14:43,007
Тя играе своята роля.
169
00:14:43,160 --> 00:14:45,322
И вие също.
170
00:14:48,920 --> 00:14:51,844
Празнувах и други неща
излезе малко извън контрол.
171
00:14:52,000 --> 00:14:54,401
Така че, нека това бъде
урок за всички вас.
172
00:14:54,560 --> 00:14:57,450
Никога не смесвайте шампанско, балкон
и 5-инчови стилети.
173
00:14:58,960 --> 00:15:02,521
Хм, как пада човек от балкон
с четири и половина фута парапет"?
174
00:15:02,680 --> 00:15:04,409
Да, тя просто е тук
да направя изявление...
175
00:15:04,560 --> 00:15:06,801
Полицай Никол,
това опит за самоубийство ли беше?
176
00:15:06,960 --> 00:15:08,644
Стив, няма да отвлечеш
тази пресконференция
177
00:15:08,840 --> 00:15:10,524
с твоите таблоидни глупости, става ли?
178
00:15:10,720 --> 00:15:11,960
Не може да отговори на прост въпрос?
179
00:15:12,120 --> 00:15:13,929
Отговорете на въпроса.
180
00:15:14,080 --> 00:15:16,242
- Просто отговорете на въпроса.
- Той беше там.
181
00:15:16,400 --> 00:15:18,084
Хората биха искали да знаят.
182
00:15:25,160 --> 00:15:26,605
Повикаха ме в хотелската стая
183
00:15:26,760 --> 00:15:29,161
където намерих мис Джийн
държейки се за парапета на балкона.
184
00:15:30,920 --> 00:15:34,811
Докато я издърпвах на безопасно място,
беше ясно, че е била в нетрезво състояние.
185
00:15:34,960 --> 00:15:36,803
- благодаря ви
- Истината е,
186
00:15:36,960 --> 00:15:39,486
Не бих стоял тук
ако не беше полицай Никол.
187
00:15:39,640 --> 00:15:41,768
Той ме дръпна нагоре.
188
00:15:42,040 --> 00:15:44,964
Дори и с всичко това... екстра.
189
00:15:45,120 --> 00:15:47,964
- благодаря ви
- Искаш да кажеш, че почти умря?
190
00:15:55,480 --> 00:15:57,084
Тя не е извън контрол.
191
00:15:57,280 --> 00:16:00,568
Тази вечер тя спечели награда на Billboard
и тя празнуваше...
192
00:16:06,840 --> 00:16:10,526
И така, полицай, какво ще правите?
с твоите 15 минути?
193
00:16:11,960 --> 00:16:14,440
- Извинете?
- На славата.
194
00:16:14,600 --> 00:16:17,649
Обзалагам се, че ще дръпнеш много мацки
с цялото това секси нещо с ченгето-герой.
195
00:16:17,800 --> 00:16:20,167
недей така
196
00:16:20,320 --> 00:16:22,322
Преди два часа,
опитваше се да свалиш 12 етажа.
197
00:16:22,480 --> 00:16:24,767
И ти крещеше,
— Виждам те.
198
00:16:26,000 --> 00:16:29,209
И така... какво виждате?
199
00:16:31,520 --> 00:16:33,010
нищо
200
00:16:36,480 --> 00:16:39,370
добре добре ли
201
00:16:40,840 --> 00:16:42,251
много благодаря
202
00:16:47,920 --> 00:16:50,161
Можеш ли да ме накараш да разбера, Нони?
203
00:16:51,360 --> 00:16:54,250
- Казах ти, бях пиян.
- Ти не пиеш.
204
00:16:55,080 --> 00:16:57,208
Сега знаем защо.
205
00:16:59,120 --> 00:17:02,363
Това някакво ли е...
някакъв вик за помощ?
206
00:17:02,520 --> 00:17:05,490
- не
- Добре. Защото се огледай около себе си.
207
00:17:05,640 --> 00:17:08,325
- Няма за какво да плачеш.
- Знам. Беше глупаво.
208
00:17:08,480 --> 00:17:11,051
Не можете да си позволите да бъдете глупави!
209
00:17:21,240 --> 00:17:23,641
Просто ми кажи, че е било грешка.
210
00:17:26,480 --> 00:17:28,130
Беше грешка.
211
00:17:28,280 --> 00:17:30,521
Обещай ми, че никога няма да се повтори.
212
00:17:31,880 --> 00:17:34,167
добре
213
00:17:34,360 --> 00:17:37,170
Искам да те чуя да го казваш.
214
00:17:38,240 --> 00:17:42,245
обещавам,
никога няма да се повтори.
215
00:18:02,280 --> 00:18:04,726
Да, това е нашият човек.
216
00:18:04,880 --> 00:18:07,963
- Опитайте и получете оферта.
- Полицай Никол?
217
00:18:08,120 --> 00:18:09,565
- Полицай Никол, насам?
- Един изстрел, моля?
218
00:18:09,720 --> 00:18:11,643
Насам, сър.
219
00:18:11,800 --> 00:18:13,609
Полицай Никол?
220
00:18:13,760 --> 00:18:15,171
Стив Самс с National Enquirer.
221
00:18:15,360 --> 00:18:16,771
Вие навлизате.
222
00:18:16,920 --> 00:18:18,763
Вече казах всичко
трябва да кажа.
223
00:18:18,920 --> 00:18:20,570
Ще ти платя 20 000
извън протокола.
224
00:18:20,720 --> 00:18:23,087
Петдесет за ексклузивно.
225
00:18:23,240 --> 00:18:26,130
Ти удари лотарията, човече.
Няма срам в това.
226
00:18:26,280 --> 00:18:29,523
Офертата е добра
докато истината излезе наяве.
227
00:18:29,680 --> 00:18:31,569
И винаги излиза.
228
00:18:43,440 --> 00:18:45,044
хей
229
00:18:46,000 --> 00:18:48,970
Да, да, да, да-
230
00:19:00,760 --> 00:19:04,481
Имате
37 нови съобщения. Първо ново съобщение:
231
00:19:04,640 --> 00:19:07,610
Здрасти, това е Нина Граймс-Стюарт. Аз съм а
продуцент с Entertainment Tonight.
232
00:19:07,760 --> 00:19:09,808
Опитвам се да се свържа с полицай Никол.
233
00:19:10,000 --> 00:19:12,685
Правим материал за Нони и какво
й се случи по-рано тази вечер.
234
00:19:12,880 --> 00:19:14,689
Следващо съобщение.
235
00:19:14,880 --> 00:19:16,120
Това е Емери Холмс от LA Times.
236
00:19:18,160 --> 00:19:20,367
Един от нас не се появи...
237
00:19:20,520 --> 00:19:21,521
Номер едно...
238
00:19:21,720 --> 00:19:25,202
Тя е на връзка с три
хитове номер едно с рапъра Kid Culprit,
239
00:19:25,360 --> 00:19:27,601
и награда на Billboard
тази вечер за топ песен.
240
00:19:27,760 --> 00:19:30,604
Но дали Нони е жертва?
на нейния собствен успех?
241
00:19:30,760 --> 00:19:31,807
По-рано тази вечер,
242
00:19:31,960 --> 00:19:34,964
Свидетели съобщават, че е била обесена
от балкона на нейния луксозен апартамент
243
00:19:35,120 --> 00:19:37,122
в хотел Sofitel в Бевърли Хилс.
244
00:19:37,600 --> 00:19:39,568
След инцидента,
Нони направи изявление
245
00:19:39,720 --> 00:19:41,722
на пресконференция в хотела.
246
00:19:41,880 --> 00:19:44,884
Празнувах
и нещата излязоха малко извън контрол.
247
00:19:45,040 --> 00:19:47,168
И така, нека това бъде урок за всички вас.
248
00:19:47,320 --> 00:19:50,164
Никога не смесвайте шампанско,
балкон и петсантиметрови обувки.
249
00:20:28,480 --> 00:20:33,520
Прекомерното пиене не е шега и аз просто
искам да се извиня на моите млади фенове.
250
00:20:33,680 --> 00:20:34,841
чувам те,
и те слушат.
251
00:20:35,040 --> 00:20:37,486
Е, как стоят нещата иначе?
Ти си победител в Билборд.
252
00:20:37,640 --> 00:20:39,404
- Знам, нали?
- Точно.
253
00:20:39,560 --> 00:20:42,325
Първият ми албум пада в двойка
от седмици и това са банани.
254
00:20:42,480 --> 00:20:43,891
Нямам търпение светът да го чуе.
255
00:20:44,040 --> 00:20:47,362
И се говори, че може да бъде
най-големият дебют на изпълнителка,
256
00:20:47,520 --> 00:20:50,569
дори със спада в продажбите на албуми.
257
00:20:50,720 --> 00:20:55,169
Знаеш ли, това би било невероятно,
но наистина, просто искам да пея.
258
00:20:55,600 --> 00:20:57,602
Е, успех във всичко.
Много страшни неща.
259
00:20:57,760 --> 00:20:59,808
Радваме се на всичко
оказа се добре за вас.
260
00:20:59,960 --> 00:21:02,088
- благодаря
- И ние сме наясно.
261
00:21:02,280 --> 00:21:03,850
страхотно
262
00:21:09,920 --> 00:21:13,288
- Видяхте ли хаштаговете?
- О, да, стойте далеч от Twitter.
263
00:21:13,440 --> 00:21:16,171
Просто искам да прокарам основните медии
и стойте навън пред това.
264
00:21:16,320 --> 00:21:18,322
Добре, имаме Елън
след 45 минути.
265
00:21:18,480 --> 00:21:20,847
здравей
266
00:21:21,000 --> 00:21:22,445
да
267
00:21:24,280 --> 00:21:25,930
Не, искам да кажа, ако...
268
00:21:26,080 --> 00:21:27,525
Ако просто го направите
каквото ти казах...
269
00:21:27,720 --> 00:21:29,961
не не
270
00:21:30,120 --> 00:21:32,327
Ти го караш да изглежда така
Моля те да разделиш атома.
271
00:21:32,520 --> 00:21:34,568
Просто не използвай тази дума.
272
00:21:34,720 --> 00:21:36,290
Какво ти предложиха?
273
00:21:36,480 --> 00:21:39,131
- Какво имаш предвид?
- Снимка с автограф? Порше?
274
00:21:39,280 --> 00:21:41,886
Каквото и да е, получавам половината,
виждайки как е моят концерт.
275
00:21:42,040 --> 00:21:43,849
Уау, уау, уау, уау.
Чакай малко. Обърни се.
276
00:21:44,000 --> 00:21:45,968
Хайде снимай.
Хайде, усмихни се на камерата.
277
00:21:46,120 --> 00:21:47,770
Ето го.
278
00:21:47,920 --> 00:21:50,321
Хей, хайде, момчета.
Нека покажем малко уважение.
279
00:21:50,480 --> 00:21:52,005
- благодаря ви благодаря
- Добре.
280
00:21:52,200 --> 00:21:55,170
хей Уау!
281
00:21:55,320 --> 00:21:57,288
Хайде, това не ти ли харесва?
282
00:21:57,440 --> 00:21:58,965
- Това си ти?
- Човече...
283
00:21:59,120 --> 00:22:02,044
- Вие знаете.
- Добре, добре, стига. благодаря
284
00:22:02,200 --> 00:22:04,601
Как го направи?
285
00:22:14,720 --> 00:22:15,960
Здравейте, дами.
286
00:22:16,120 --> 00:22:17,690
Лиъм, чакахме
за 40 минути.
287
00:22:18,760 --> 00:22:20,091
извинявам се
288
00:22:20,240 --> 00:22:22,402
Това трябва да бъде
стратегическа среща. Къде са всички?
289
00:22:22,560 --> 00:22:24,562
Задържаме се
при издаването на албума.
290
00:22:24,720 --> 00:22:26,165
- Какво?
- Защо?
291
00:22:26,360 --> 00:22:28,681
Не те засях,
така че не ме засичай, става ли?
292
00:22:28,840 --> 00:22:31,002
Тя се напи.
Тя направи нещо глупаво.
293
00:22:31,200 --> 00:22:33,362
Както Бритни, така и Кание.
Искаш ли да ти дам списък?
294
00:22:33,520 --> 00:22:35,090
Всички блогове казват
"опит за самоубийство".
295
00:22:35,240 --> 00:22:37,846
- Разбира се, че са. така че
- Е?
296
00:22:38,040 --> 00:22:42,011
Нони трябва да е момичето
което всеки мъж иска,
297
00:22:42,160 --> 00:22:43,764
и всяко момиче иска да бъде.
298
00:22:43,960 --> 00:22:47,282
Ние продаваме фантазия тук,
и самоубийството не е секси.
299
00:22:47,440 --> 00:22:49,044
Не, това е нелепо.
Къде е Трей?
300
00:22:49,200 --> 00:22:52,124
- Той е в Ню Йорк.
- Тя постави този проклет етикет в играта,
301
00:22:52,280 --> 00:22:55,284
- и така ли ще се държи с нея?
- Ние... я поставихме на Kid Culprit's
302
00:22:55,440 --> 00:22:57,647
- три записа номер едно.
- Казвайки, че нямам нищо общо с това?
303
00:22:57,800 --> 00:22:59,450
Мейси, ти си нейната майка.
304
00:22:59,600 --> 00:23:03,002
Това е единствената квалификация
имате за това, че седите в тази стая.
305
00:23:08,480 --> 00:23:11,404
Трей даде на Нони милион долара
бонус за подписване.
306
00:23:11,560 --> 00:23:16,248
Добавяте към това разходите за запис,
смесване, мастеринг, маркетинг, промоция,
307
00:23:16,400 --> 00:23:17,526
той е в него за около два милиона.
308
00:23:17,680 --> 00:23:21,924
Той няма да види нищо от тези пари
обратно без продажби на албуми.
309
00:23:22,080 --> 00:23:24,970
След няколко седмици,
тя участва на BET Awards
310
00:23:25,120 --> 00:23:27,168
и милиони очи
ще бъдат върху нея.
311
00:23:27,320 --> 00:23:29,402
и ти казвам,
до края на тази нощ,
312
00:23:29,600 --> 00:23:31,967
никой няма да бъде
говорим за балкон.
313
00:23:32,240 --> 00:23:35,130
- Така казваш.
- О, не, гарантирам го.
314
00:23:36,200 --> 00:23:38,521
Албумът й ще счупи рекорди.
315
00:23:38,680 --> 00:23:40,045
Вие го знаете.
316
00:23:41,520 --> 00:23:43,568
Бъди герой.
317
00:23:43,720 --> 00:23:45,609
Кажете на Трей да запази датата на пускане.
318
00:23:50,320 --> 00:23:52,482
Ако тя не рита задника в това шоу,
319
00:23:52,640 --> 00:23:55,530
ако тя не се промени
този разговор,
320
00:23:55,680 --> 00:23:58,411
Аз лично ще я пусна
от този етикет.
321
00:24:01,000 --> 00:24:03,401
Това е водещата история
във всеки местен филиал.
322
00:24:03,560 --> 00:24:06,166
Горното предаване на часа,
на национално ниво.
323
00:24:06,320 --> 00:24:09,483
Освен това стана вирусно онлайн.
Това е 100 процента насищане.
324
00:24:09,640 --> 00:24:11,369
И така, как да градим върху това?
325
00:24:11,520 --> 00:24:14,888
Съветничката Ръсел идва преди
голямото жури след няколко седмици.
326
00:24:15,040 --> 00:24:17,407
Думата в стаята е
тя ще бъде обвинена.
327
00:24:17,600 --> 00:24:19,284
И когато това се случи,
отиваме след нейното място.
328
00:24:19,440 --> 00:24:21,488
Не е ли всичко това няколко години
предсрочно?
329
00:24:21,640 --> 00:24:23,085
Възможността не може да каже времето.
330
00:24:23,360 --> 00:24:25,328
Политиката иска свежи лица.
331
00:24:25,520 --> 00:24:29,491
Те търсят звезди,
а ти, Каз, си звезда.
332
00:24:29,640 --> 00:24:31,529
Можеш да направиш някои големи неща.
333
00:24:31,680 --> 00:24:33,125
Много по-голям от стария ти.
334
00:24:33,320 --> 00:24:38,326
Сега трябва да усъвършенстваме вашето послание,
и ние трябва да получим малко средства, бързо.
335
00:24:38,480 --> 00:24:40,369
Нека ви представя
на Марк Ридли Томас,
336
00:24:40,520 --> 00:24:43,330
- Окръжен ръководител на Лос Анджелис.
- Как сте, сър?
337
00:24:43,480 --> 00:24:44,606
Имам удоволствието да се запознаем,
млад мъж.
338
00:24:44,760 --> 00:24:46,569
- За мен е удоволствие.
- Пастор Маркс,
339
00:24:46,720 --> 00:24:50,122
Ще се радвам да се срещнем
Полицай Каз Никол,
340
00:24:50,280 --> 00:24:51,520
синът на капитан Никол.
341
00:24:51,680 --> 00:24:53,523
ЧОВЕК".
Каз, да преминем към преследването.
342
00:24:53,720 --> 00:24:55,449
Сега живеем в съвсем различна епоха,
343
00:24:55,600 --> 00:24:57,602
където можете да се възползвате
на социалните медии,
344
00:24:57,760 --> 00:25:00,491
можете да се възползвате от това, което е
случва, когато става въпрос за YouTube.
345
00:25:00,680 --> 00:25:03,604
Но трябва да се възползвате
от този горещ медиен момент,
346
00:25:03,760 --> 00:25:07,651
защото може никога да не се върне
както е в момента.
347
00:25:07,800 --> 00:25:10,610
- Няма шанс, нали?
- Ще се върна веднага.
348
00:25:10,760 --> 00:25:12,489
Хей, какво да ти донеса?
349
00:25:12,640 --> 00:25:14,961
- Гинес, моля.
- Разбрахте.
350
00:25:15,320 --> 00:25:16,765
Съобщиха различни новинарски издания
351
00:25:16,920 --> 00:25:18,763
че в нощта на
музикалните награди Billboard
352
00:25:18,920 --> 00:25:21,526
тя се напи и падна от балкона
353
00:25:21,680 --> 00:25:24,001
на нейния луксозен хотел в Los Ange/es.
354
00:25:24,160 --> 00:25:27,323
Нейният публицист току-що беше освободен
изявление и в него се казва,
355
00:25:27,480 --> 00:25:29,608
„Нони обича живота и музиката.
356
00:25:29,760 --> 00:25:32,570
Тя просто имаше твърде много
празнични напитки
357
00:25:32,760 --> 00:25:35,206
- след като спечели наградата си Billboard. „
- Да вземеш ли нещо друго?
358
00:25:35,360 --> 00:25:37,283
- Казва: „Нони се извинява на своите фенове...“
- Извинете.
359
00:25:37,440 --> 00:25:41,889
„...и ще продължи да бъде
положителен модел за подражание.“
360
00:25:42,040 --> 00:25:45,840
„Позитивен модел за подражание“,
дами и господа. Това е цитат.
361
00:25:54,160 --> 00:25:55,730
Какво, по дяволите, правиш тук, човече?
362
00:25:58,240 --> 00:26:00,447
Знаеш, че те обичам
като доведеен племенник, нали?
363
00:26:00,600 --> 00:26:04,207
Добре, защото имам нужда от услуга.
364
00:26:05,960 --> 00:26:07,564
О, човече. хайде
365
00:26:07,720 --> 00:26:10,246
Тя е извън вашата класа.
Облякла си се за нищо.
366
00:26:10,400 --> 00:26:13,006
- Просто трябва да я видя за секунда.
- Знаеш, че не мога да го направя.
367
00:26:13,160 --> 00:26:16,164
Джеси, питам.
368
00:26:19,120 --> 00:26:22,966
- Наистина ли искаш да я видиш?
- Да, разбирам.
369
00:26:23,120 --> 00:26:25,646
След това отидете да чакате на бордюра
с останалите групи.
370
00:26:29,240 --> 00:26:30,571
хей
371
00:26:30,720 --> 00:26:32,768
давай
372
00:26:34,880 --> 00:26:36,166
Осем.
373
00:26:41,200 --> 00:26:43,328
Чух, че си
търси ме.
374
00:26:43,480 --> 00:26:45,767
Изглеждаш красива, скъпа!
Точно тук!
375
00:26:47,720 --> 00:26:50,644
да Хм...
376
00:26:52,600 --> 00:26:56,650
Просто исках да се извиня за начина
Действах след пресконференцията.
377
00:26:57,600 --> 00:27:00,570
Не заслужаваше това.
378
00:27:00,760 --> 00:27:01,682
И, хм...
379
00:27:01,840 --> 00:27:03,729
H! бъди точно там.
380
00:27:03,880 --> 00:27:07,407
- Вече закъсняхме.
- Само минутка. моля
381
00:27:18,920 --> 00:27:20,922
Съжалявам, че трябваше да излъжеш.
382
00:27:21,760 --> 00:27:23,808
- Нони!
- Не обичам да го правя.
383
00:27:24,760 --> 00:27:25,966
Скаут, а?
384
00:27:26,160 --> 00:27:28,811
„Истината е единствената сигурна основа
да се опираш."
385
00:27:29,880 --> 00:27:32,486
- Просто ядеш бисквитка с късмети?
- Не, това е цитат.
386
00:27:32,640 --> 00:27:35,007
Донякъде съм голям в цитатите.
387
00:27:38,880 --> 00:27:42,123
Както и да е, това дойдох да кажа.
388
00:27:42,280 --> 00:27:45,523
И да видя дали си добре.
389
00:27:47,840 --> 00:27:51,731
Как се казвате... Полицай Никол?
390
00:27:51,880 --> 00:27:53,086
Аз съм Каз.
391
00:27:54,280 --> 00:27:55,805
Съкратено от Kazaam.
392
00:27:55,960 --> 00:27:57,405
- не
- да
393
00:27:57,560 --> 00:28:00,484
Родителите ми мислеха
прозвуча африкански, така че...
394
00:28:02,680 --> 00:28:08,449
Е, хубаво е да
официално се запознахме с теб, Kazaam.
395
00:28:08,800 --> 00:28:10,882
Не звучи толкова зле
когато го кажеш.
396
00:28:15,880 --> 00:28:17,086
това съм аз
397
00:28:21,280 --> 00:28:22,725
Зает ли си?
398
00:28:23,840 --> 00:28:24,841
Защо?
399
00:28:25,680 --> 00:28:28,763
Нони, тук. Ти гледаш
красиво, бебе. Точно тук!
400
00:28:30,760 --> 00:28:32,683
- Не“.
- Не“.!
401
00:28:34,800 --> 00:28:37,531
Нони!
402
00:28:39,760 --> 00:28:42,240
- Бил ли си вече на рехабилитация?
- Самоубиец ли си, Нони?
403
00:28:42,400 --> 00:28:43,845
Планирате ли
нов опит за самоубийство?
404
00:28:44,000 --> 00:28:45,604
Исусе!
405
00:28:49,960 --> 00:28:51,849
Наистина трябва да оцветите
тези предни прозорци.
406
00:28:54,600 --> 00:28:56,443
Е, къде отивам?
407
00:28:56,600 --> 00:29:00,685
Какво ще кажете да се търкулнем до любимото ми място,
вземете малко храна за отиване?
408
00:29:08,760 --> 00:29:11,730
Уау!
409
00:29:15,680 --> 00:29:17,728
да
410
00:29:27,280 --> 00:29:29,248
И така, какво е това място?
411
00:29:30,240 --> 00:29:32,766
Майка ти и баща ти
доведох те тук, когато беше малък?
412
00:29:32,920 --> 00:29:36,481
И бихте мечтали за всички места
щяхте да летите до?
413
00:29:36,640 --> 00:29:38,961
Просто обичам да гледам самолети.
414
00:29:39,120 --> 00:29:40,929
Все още не разбирам защо не падат.
415
00:29:41,080 --> 00:29:45,802
Трябва да си истински забавник
да седна до полет.
416
00:29:45,960 --> 00:29:49,442
- Никога не съм бил.
- Никога не си бил на самолет?
417
00:29:51,080 --> 00:29:54,129
Не се опитвам да вложа живота си
в чужди ръце.
418
00:29:55,800 --> 00:29:57,848
Това е смешно.
419
00:29:58,000 --> 00:30:01,163
Целият ми живот
в чужди ръце.
420
00:30:04,880 --> 00:30:05,961
Изглеждаш студен.
421
00:30:07,960 --> 00:30:09,291
тук
422
00:30:16,680 --> 00:30:18,682
добре ли си
423
00:30:18,840 --> 00:30:20,888
- благодаря
- Мммммм.
424
00:30:31,080 --> 00:30:32,161
И така, какво е?
425
00:30:34,120 --> 00:30:38,091
Да бъдеш на сцена и...
всички тези хора те чувстват.
426
00:30:38,240 --> 00:30:40,641
Това е лудо високо.
427
00:30:42,200 --> 00:30:43,804
По-добре от всяко лекарство.
428
00:30:47,640 --> 00:30:49,608
И така, какво е за вас?
429
00:30:52,040 --> 00:30:53,201
какво?
430
00:30:54,880 --> 00:30:56,882
Спасяване на нечий живот.
431
00:30:58,240 --> 00:30:59,844
Лудо високо.
432
00:31:01,080 --> 00:31:03,606
По-добре от всяко лекарство.
433
00:31:09,560 --> 00:31:11,244
Мисля, че трябва да потърсиш помощ.
434
00:31:13,400 --> 00:31:14,811
добре съм
435
00:31:16,200 --> 00:31:17,645
Наистина.
436
00:31:17,920 --> 00:31:22,050
Беше просто глупаво,
пиянска грешка.
437
00:31:24,000 --> 00:31:25,650
Не изглеждам ли добре?
438
00:31:39,880 --> 00:31:41,928
какво е това
439
00:31:45,000 --> 00:31:47,924
Един репортер ми го даде.
440
00:31:48,080 --> 00:31:50,208
Той е от Enquirer.
441
00:31:50,360 --> 00:31:51,964
Аз... знам.
442
00:31:53,760 --> 00:31:56,889
Нищо не съм му казал.
нищо
443
00:31:57,040 --> 00:31:59,725
Колко да запазите
затваряш ли устата?
444
00:31:59,880 --> 00:32:01,041
- Какво?
- Дай ми номер
445
00:32:01,200 --> 00:32:03,646
- и майка ми ще ти напише чек.
- Не, чакай, по-бавно. това не е...
446
00:32:03,800 --> 00:32:05,723
Предполагам дори момчета скаути
има цена, а?
447
00:32:05,880 --> 00:32:07,120
- Не съм искал нищо от това.
- Колко?
448
00:32:07,320 --> 00:32:09,322
Не ти искам парите.
449
00:32:19,600 --> 00:32:20,886
Предпазен колан.
450
00:32:21,720 --> 00:32:23,051
моля
451
00:32:42,000 --> 00:32:45,049
Един-девет-о-пет Сънсет Каньон.
452
00:32:46,280 --> 00:32:47,441
какво е това
453
00:32:49,440 --> 00:32:50,441
Където искам да отида.
454
00:33:16,960 --> 00:33:18,041
Това си ти?
455
00:33:18,200 --> 00:33:19,645
Новото ми креватче.
456
00:33:21,120 --> 00:33:23,168
Изглежда, че е готово.
457
00:33:25,320 --> 00:33:26,810
Значи си добре тогава?
458
00:33:32,560 --> 00:33:34,244
Можете да се обадите на вашите хора
и да им кажеш къде си?
459
00:33:34,400 --> 00:33:36,971
Това означава, че приключихте със спасяването ми?
460
00:33:40,880 --> 00:33:44,089
Виж, Нони... Не знам
как да играете тази ваша игра.
461
00:33:44,240 --> 00:33:47,005
Знам, че няма да го направиш
обади се на репортера.
462
00:33:47,160 --> 00:33:48,446
защо не
463
00:33:49,920 --> 00:33:52,366
- Защото.
- Защото?
464
00:34:08,480 --> 00:34:10,289
Защото и аз те виждам.
465
00:34:20,400 --> 00:34:22,129
По-късно, Казам.
466
00:34:26,640 --> 00:34:28,449
По-късно, Нони Жан.
467
00:34:49,760 --> 00:34:52,240
щях да чакам отвън,
но беше малко пренаселено.
468
00:34:52,440 --> 00:34:54,568
Той е нахранен.
469
00:34:55,640 --> 00:34:57,051
благодаря
470
00:35:01,040 --> 00:35:03,805
- Съжалявам, че си тръгнах по-рано.
- Аз също.
471
00:35:03,960 --> 00:35:07,362
Мислех, че нещо не е наред
докато ми се обади мис Джийн.
472
00:35:07,520 --> 00:35:09,204
Изглежда си излетял
с дъщеря си.
473
00:35:09,360 --> 00:35:12,284
Тя искаше да се мотае.
474
00:35:12,440 --> 00:35:15,091
Как излизаш с Нони?
475
00:35:15,240 --> 00:35:18,403
Седнахме в камиона...
и яде пържено пиле.
476
00:35:18,560 --> 00:35:21,928
- Глупости.
- Вярно е.
477
00:35:23,240 --> 00:35:28,167
Виж, Каз, знам колко е лесно
да бъдат привлечени към жертвите.
478
00:35:28,320 --> 00:35:30,004
Те ни гледат като на Супермен.
479
00:35:30,160 --> 00:35:33,369
- Сигурно е вълнуващо.
- Това е различно.
480
00:35:33,520 --> 00:35:38,003
Каз... трябва да помислиш
сега като политик.
481
00:35:38,160 --> 00:35:42,802
всичко, което правиш,
всеки човек, с когото си свързан,
482
00:35:42,960 --> 00:35:46,123
- ще бъде проверено.
- Тя е добри хора, татко.
483
00:35:46,280 --> 00:35:48,089
Не си я срещнал
в църковна пейка, сине.
484
00:35:48,240 --> 00:35:50,891
Църковните момичета са
тези, за които трябва да внимавате.
485
00:35:53,000 --> 00:35:57,130
Но и двамата знаем,
това не е материал за първата дама.
486
00:36:03,680 --> 00:36:07,321
Какво има, Блек? Вие сте момчето скаут?
487
00:36:15,280 --> 00:36:18,045
Имам нужда от защита.
488
00:36:41,080 --> 00:36:42,411
Здравейте момчета
489
00:36:47,320 --> 00:36:49,163
Здравейте, аз съм Нони.
490
00:36:51,120 --> 00:36:53,248
Нямам търпение светът да го чуе.
491
00:36:53,440 --> 00:36:55,602
Добре. Благодаря ти, Кейша.
492
00:36:57,920 --> 00:37:00,730
- Ей
- Как си?
493
00:37:06,160 --> 00:37:07,969
Нони, наистина ли?
опитай да се самоубиеш?
494
00:37:08,160 --> 00:37:09,525
Защо не искаш
отговори на нашите въпроси?
495
00:37:09,680 --> 00:37:11,091
Движи се.
496
00:37:11,240 --> 00:37:14,289
Това само рекламен трик ли е?
497
00:37:41,520 --> 00:37:43,124
"ДАЙ МИ ВСИЧКО")
498
00:37:43,320 --> 00:37:44,731
Това е. Красива.
499
00:37:44,880 --> 00:37:46,564
Да, използвай тази качулка.
500
00:37:46,720 --> 00:37:48,404
точно така
Ще преместя стола за секунда.
501
00:37:48,560 --> 00:37:49,607
Ще имаш нужда от теб на пода, става ли?
502
00:37:49,760 --> 00:37:51,808
- Хубаво.
- Получавате ли и пълно тяло?
503
00:37:51,960 --> 00:37:54,167
Получавам и пълно тяло.
504
00:37:54,320 --> 00:37:56,368
Това е лисиче, това е, точно там.
505
00:37:56,520 --> 00:38:00,650
Можете ли да извиете гърба си малко
малко? малко. точно така Добри неща.
506
00:38:01,560 --> 00:38:03,927
Нони, очи тук?
507
00:38:05,200 --> 00:38:07,601
Красива. Нони, покажи ми.
Искаме да те видим.
508
00:38:07,800 --> 00:38:10,246
Точно, малко от това.
Добре, нека разкараме якето.
509
00:38:10,400 --> 00:38:11,765
Може ли да загубим якето?
510
00:38:16,160 --> 00:38:18,481
точно така да
511
00:38:20,440 --> 00:38:23,330
- Да, ще изглежда страхотно.
- Искаш ли да го получиш? благодаря
512
00:38:23,480 --> 00:38:24,891
Благодаря, перфектно.
513
00:38:25,040 --> 00:38:27,611
Наклонете тялото си малко към...
Ето го. Това е.
514
00:38:27,760 --> 00:38:30,491
- Уау! Върви, Нони.
- Перфектно.
515
00:38:30,640 --> 00:38:32,927
Това... това е.
516
00:38:33,120 --> 00:38:35,487
Това е корицата.
Искаш ли това покритие? Нека го видя.
517
00:38:35,640 --> 00:38:38,803
Вие артикул ли сте?
518
00:38:39,800 --> 00:38:42,371
Как се чувства Кид по въпроса?
519
00:38:42,560 --> 00:38:44,324
Нони, хайде. Точно тук!
520
00:38:46,480 --> 00:38:49,165
И така, как си
ходя така всеки ден?
521
00:38:51,120 --> 00:38:53,566
Нормалното е различно за всеки,
предполагам.
522
00:38:53,720 --> 00:38:55,404
Не съм аз този, който скача
пред куршуми.
523
00:38:55,600 --> 00:38:57,762
Не работи точно така.
524
00:38:58,840 --> 00:39:01,605
Е, защо си полицай?
525
00:39:02,560 --> 00:39:04,085
Пробваш обувките на татко?
526
00:39:06,280 --> 00:39:09,284
- Всичко това е част от плана.
- Планът?
527
00:39:09,440 --> 00:39:12,364
специалност политически науки,
правоприлагането, след това политиката.
528
00:39:13,320 --> 00:39:14,924
- Наистина?
- Наистина.
529
00:39:16,040 --> 00:39:17,883
Просто искам да съм брат
кой прави разликата, нали знаеш?
530
00:39:18,080 --> 00:39:20,287
Е, аз ще ти се обадя
за всичко.
531
00:39:20,440 --> 00:39:21,646
Ммм
532
00:39:21,800 --> 00:39:23,325
Дупката пред креватчето ми.
533
00:39:23,480 --> 00:39:25,448
- Билети за паркиране.
- Може да нараниш чувствата си.
534
00:39:25,600 --> 00:39:27,841
- Не можеш да ми кажеш не.
- Опитай ме.
535
00:39:28,720 --> 00:39:30,768
- Целуни ме.
- не
536
00:39:40,000 --> 00:39:41,490
♪ Хайде, момче
537
00:39:43,440 --> 00:39:45,841
♪ Хайде, момче
538
00:39:46,000 --> 00:39:49,447
♪ Хайде, момче
539
00:39:49,600 --> 00:39:51,045
Не, искам да го чуя. дръж се
540
00:39:51,240 --> 00:39:52,571
♪ Хайде, момче
541
00:39:52,720 --> 00:39:54,609
♪ Поставете лицето си в това... X
542
00:39:54,760 --> 00:39:56,967
Поставете лицето си къде?
543
00:39:58,800 --> 00:40:01,121
- Виж, не съм го написал аз, става ли?
- Добре.
544
00:40:02,560 --> 00:40:05,245
Сега знам, че не знаеш
нищо за това.
545
00:40:06,480 --> 00:40:07,447
Нина Симон.
546
00:40:12,080 --> 00:40:13,320
Този глас.
547
00:40:15,280 --> 00:40:18,284
Всичко това... болка и сила.
548
00:40:19,400 --> 00:40:22,529
- Сякаш е изживяла всяка лирика.
- Ммм.
549
00:40:26,160 --> 00:40:28,686
Иска ми се да имам такива песни.
550
00:40:28,840 --> 00:40:29,887
Така че напиши едно.
551
00:40:31,880 --> 00:40:33,723
Никой не се интересува какво имам да кажа.
552
00:40:33,880 --> 00:40:35,484
аз слушам
553
00:40:51,600 --> 00:40:52,761
какво е всичко това
554
00:40:54,520 --> 00:40:55,885
Идеи.
555
00:40:57,120 --> 00:40:58,167
Текстове.
556
00:41:00,080 --> 00:41:02,208
Те идват в главата ми
през целия ден.
557
00:41:07,960 --> 00:41:10,486
„Не е моя работа
какво си имал с нея.
558
00:41:12,280 --> 00:41:14,362
И сега виждам
че не си свободен от нея.
559
00:41:15,640 --> 00:41:17,927
И бях глупав
да се състезава с нея.
560
00:41:20,000 --> 00:41:23,641
Но разбитото ми сърце плаче,
„Избери мен.“
561
00:41:29,640 --> 00:41:30,926
това е красиво
562
00:41:32,240 --> 00:41:33,810
Наистина, имам предвид...
563
00:41:39,200 --> 00:41:42,363
ти знаеш,
Виждал съм писма от луди хора,
564
00:41:42,560 --> 00:41:44,403
и много приличат на това.
565
00:41:48,520 --> 00:41:50,409
Получих тази вечеря, трябва да тръгвам.
566
00:42:02,920 --> 00:42:05,969
Не е като да следвам
такова нещо, но...
567
00:42:06,120 --> 00:42:08,487
...какво става с теб и Хлапето?
568
00:42:13,840 --> 00:42:14,966
Някак сме заедно.
569
00:42:15,120 --> 00:42:16,485
Заедно?
570
00:42:16,640 --> 00:42:19,405
Вижте, започна като нещо с етикет.
571
00:42:19,560 --> 00:42:21,801
- "Нещо с етикет"?
- За пресата.
572
00:42:24,160 --> 00:42:25,571
Падаш ли така?
573
00:42:28,320 --> 00:42:30,084
Виж, трябваше да кажа нещо.
574
00:42:30,240 --> 00:42:32,686
Но аз не знаех
какво беше с нас преди.
575
00:42:32,880 --> 00:42:34,564
И какво има?
576
00:42:43,480 --> 00:42:45,084
трябва да тръгвам
577
00:42:45,240 --> 00:42:47,720
Каз... Хей.
578
00:43:04,480 --> 00:43:09,691
Полицай Никол. Имах повече от желание
да разчупи хляб с теб.
579
00:43:09,840 --> 00:43:13,640
Но не съм сигурен, че мога да подкрепя някого
който изглежда като студент от колежа.
580
00:43:14,800 --> 00:43:18,009
Това беше 26-годишен министър
който ръководи движението за граждански права.
581
00:43:18,160 --> 00:43:21,050
Сравнявате ли се
на д-р Кинг?
582
00:43:23,240 --> 00:43:25,686
Съвсем не, преподобни. Хм...
583
00:43:25,840 --> 00:43:27,729
Това, което искам да кажа е,
584
00:43:27,880 --> 00:43:31,123
прогресът рядко идва от тях
които са доволни и сигурни.
585
00:43:31,280 --> 00:43:33,760
Идва от тези, които са били
обезпокоени от това, което са видели.
586
00:43:34,560 --> 00:43:36,722
Има ежедневно насилие
в нашата общност.
587
00:43:36,920 --> 00:43:38,046
Имам място на първия ред до него.
588
00:43:38,200 --> 00:43:41,249
Нищо не спира куршума като работа.
589
00:43:41,400 --> 00:43:45,325
Ел Ей е по-добре, когато
нашата общност е силна.
590
00:43:45,480 --> 00:43:47,960
И ще вдъхновя кметството
да инвестират в нас.
591
00:43:49,360 --> 00:43:51,681
Истината е, че не мога да спечеля
изборите в този район
592
00:43:51,840 --> 00:43:52,887
без вашата подкрепа.
593
00:43:53,760 --> 00:43:58,049
Надявам се, когато станете по-познати
с мен мога да спечеля уважението ти.
594
00:43:58,200 --> 00:44:04,242
Междувременно действията ми ще говорят
по-силно от всичко, което мога да кажа тази вечер.
595
00:44:06,720 --> 00:44:08,563
Очаквам вашите действия.
596
00:44:14,640 --> 00:44:16,847
Всички, имаме Нони
в къщата, скъпа!
597
00:44:22,120 --> 00:44:23,724
Йо, Нони, ще споделиш ли?
598
00:44:25,240 --> 00:44:27,925
Уау! Добре, Нони!
599
00:45:53,840 --> 00:45:55,569
Какво става, Нони?
600
00:45:55,720 --> 00:45:58,724
- Хей, Шон.
- Ммм.
601
00:45:58,880 --> 00:46:01,929
- Какво става, добре ли си?
- Добре съм.
602
00:46:02,080 --> 00:46:03,570
Ще репетираш ли?
603
00:46:03,720 --> 00:46:06,883
Ъ, не, всъщност вече го направих,
но може и да остана.
604
00:46:07,040 --> 00:46:09,202
Чух шоуто ти лудо.
605
00:46:09,360 --> 00:46:11,931
Е, знаеш ли,
просто се опитвам да бъда в крак с теб.
606
00:46:12,120 --> 00:46:13,929
Каквото и да е. Добре.
607
00:46:14,120 --> 00:46:17,681
Фактът, че паднах от мотопеда...
608
00:46:17,840 --> 00:46:19,729
Това беше лудост.
609
00:46:22,440 --> 00:46:23,646
Вътре ли е?
610
00:46:28,200 --> 00:46:29,690
Какво става, момиченце?
611
00:46:38,320 --> 00:46:41,881
Мислех, че аз съм този, който трябва да бъда
забърквайки се във всички неприятности тук.
612
00:46:42,640 --> 00:46:45,644
Слушай, хм...
613
00:46:47,760 --> 00:46:49,285
...трябва да поговорим.
614
00:46:49,440 --> 00:46:51,169
за какво?
615
00:46:52,280 --> 00:46:57,241
Каквото и да правим...
вече не ми върши работа.
616
00:46:59,520 --> 00:47:02,091
Искам да се върна
да бъдем просто приятели.
617
00:47:02,240 --> 00:47:05,483
Няма да пророня сълза
или нищо подобно, но...
618
00:47:05,640 --> 00:47:06,880
...мислех, че всичко е готино с нас.
619
00:47:07,040 --> 00:47:09,771
K.C., изпратихме SMS,
620
00:47:09,920 --> 00:47:12,366
ударихме го и изпратихме съобщение
за удрянето му.
621
00:47:12,520 --> 00:47:15,842
Това е почти омъжено, момиче.
622
00:47:17,800 --> 00:47:19,928
Йо, те са готови за всички вас.
623
00:47:32,960 --> 00:47:35,804
Хей... използвай пресата.
624
00:47:35,960 --> 00:47:38,645
Не им позволявай да те използват, става ли?
625
00:47:38,800 --> 00:47:40,290
Хайде да направим тази репетиция.
626
00:47:40,480 --> 00:47:42,687
- Знаеш, че трябва да убия тази сцена.
- Шшт
627
00:47:42,880 --> 00:47:45,486
Това е единственият начин, който знам
как да го разтърсиш, човече. хайде
628
00:47:45,920 --> 00:47:47,922
- Махни се от мен!
- Слез долу!
629
00:47:48,280 --> 00:47:49,805
Госпожо, имам нужда от вас
да се отдръпна веднага!
630
00:47:49,960 --> 00:47:52,008
- Пусни го!
- Просто дръж главата си надолу.
631
00:47:52,160 --> 00:47:55,369
- Не повдигам обвинения.
- Нямаме нужда да повдигате обвинения.
632
00:47:55,520 --> 00:47:57,887
- съжалявам
- Спокойно.
633
00:48:00,960 --> 00:48:01,961
добре съм
634
00:48:02,120 --> 00:48:05,727
Звъниш ми по всяко време.
Осигурете ви помощта, от която се нуждаете, става ли?
635
00:48:05,880 --> 00:48:09,168
Просто исках той да спре и той го направи,
така че може ли, моля...
636
00:48:09,360 --> 00:48:11,249
Може ли просто да тръгнеш? просто...
637
00:48:11,400 --> 00:48:13,971
Погледнете децата си, госпожо. Вижте.
638
00:48:14,160 --> 00:48:16,811
- Нищо не е наред.
- О, скъпа.
639
00:48:18,160 --> 00:48:19,924
Трябва да излезете от колата, сър.
640
00:48:22,120 --> 00:48:24,930
Знаеш, че ще се махна от тук
след час, нали? знаеш ли това
641
00:48:26,160 --> 00:48:28,731
Обърнете се с лице към автомобила.
благодаря
642
00:48:29,960 --> 00:48:33,203
Ясно е. да вървим
643
00:48:33,360 --> 00:48:35,567
- О, мамка му.
- Хей!
644
00:48:35,760 --> 00:48:37,046
- Хей, момче скаут.
- Нони!
645
00:48:37,200 --> 00:48:38,964
- Тук! Хей Нони, Нони!
- Какво става?
646
00:48:39,120 --> 00:48:41,805
Имам нещо за теб.
Вашата смяна приключи?
647
00:48:41,960 --> 00:48:43,450
Нони, тук.
Изглеждаш красива!
648
00:48:43,600 --> 00:48:44,806
да Смяната му свърши.
649
00:48:44,960 --> 00:48:47,691
Имаме документи, които трябва да направим,
наред ли
650
00:48:47,840 --> 00:48:49,490
Качвай се в колата, глупако.
651
00:48:51,520 --> 00:48:52,965
Само поглед, момиче,
това е всичко, което ми трябва!
652
00:48:53,120 --> 00:48:54,281
Не“.!
653
00:48:54,440 --> 00:48:56,761
Нони, колко време сте момчета
виждали ли сте се?
654
00:48:56,920 --> 00:48:58,888
- Извинете, хора.
- Просто кажи истината!
655
00:48:59,080 --> 00:49:01,048
- Хей, Нони, Нони!
- Благодаря ви, извинете ме.
656
00:49:01,200 --> 00:49:04,090
Хей, Майки, увери се, че тези момчета
осигурете малко уединение, става ли?
657
00:49:10,160 --> 00:49:12,970
Вижте, влязох
защото не исках да те засрамя.
658
00:49:13,120 --> 00:49:15,487
добре? Но цялата тази холивудска бъркотия...
659
00:49:17,520 --> 00:49:21,127
Вижте, работата ми е достатъчно стресираща,
Нямам нужда от това в личния си живот.
660
00:49:22,000 --> 00:49:23,411
скъсах с него.
661
00:49:24,960 --> 00:49:26,166
Не съм те молил за това.
662
00:49:26,320 --> 00:49:27,845
Не ми трябваше разрешението ти.
663
00:49:28,000 --> 00:49:29,331
Само на вашия лейбъл?
664
00:49:31,440 --> 00:49:34,046
Не ми трябваше и тяхното разрешение.
665
00:49:36,000 --> 00:49:37,206
защо аз
666
00:49:38,040 --> 00:49:39,280
Хм?
667
00:49:39,440 --> 00:49:43,126
Искам да кажа, ти...
можеш да имаш всеки.
668
00:49:45,280 --> 00:49:47,248
искам те
669
00:49:51,080 --> 00:49:52,127
сега...
670
00:49:53,920 --> 00:49:56,446
...казах, че имам нещо за теб.
671
00:50:04,760 --> 00:50:05,921
повярвай ми
672
00:50:08,600 --> 00:50:11,410
"Пияни от любов")
673
00:50:23,320 --> 00:50:25,607
Мога ли да сваля тези неща сега?
674
00:50:59,240 --> 00:51:01,402
какво става
Спрете самолета!
675
00:51:01,560 --> 00:51:02,800
- Спрете самолета!
- Каз, всичко е наред.
676
00:51:02,960 --> 00:51:04,325
Нони, не си играя с теб.
Спрете самолета!
677
00:51:04,480 --> 00:51:06,084
Каз!
678
00:51:09,320 --> 00:51:12,085
- Каз.
- Хей...
679
00:51:18,560 --> 00:51:19,766
Искам да съм ти първият.
680
00:51:32,080 --> 00:51:33,286
мамка му
681
00:51:35,520 --> 00:51:37,170
о...
682
00:51:37,520 --> 00:51:40,000
мамка му
683
00:51:40,200 --> 00:51:42,771
Мисля, че те обичам. Чакай, не...
684
00:51:42,920 --> 00:51:46,288
- Не?
- Искам да кажа...
685
00:51:47,240 --> 00:51:49,288
хей Разгледайте.
686
00:51:55,360 --> 00:51:56,885
по дяволите
687
00:52:04,400 --> 00:52:06,164
по дяволите
688
00:52:24,360 --> 00:52:26,249
Ще бъдеш ли моята среща за шоуто?
689
00:52:26,400 --> 00:52:29,483
Сега съм просто твоята малка кучка, а?
690
00:52:31,280 --> 00:52:33,601
Аз изпълнявам
и искам да си там.
691
00:52:37,400 --> 00:52:40,131
- Как мина работата днес?
- Работата?
692
00:52:41,920 --> 00:52:43,968
Не го ли наричате в полицията?
693
00:52:45,120 --> 00:52:46,406
Работата беше наред.
694
00:52:46,600 --> 00:52:48,807
Казахте, че е стресиращо.
695
00:52:50,720 --> 00:52:54,008
Просто понякога се занимаваме с
най-лошото в хората, нали знаете?
696
00:52:54,160 --> 00:52:56,766
Затруднява доверието в доброто.
697
00:52:59,080 --> 00:53:01,367
Чувствате ли, че ви е променило?
698
00:53:05,320 --> 00:53:07,527
Ето защо не го правиш
имаш ли приятелка?
699
00:53:09,720 --> 00:53:11,802
Мислех, че го направих.
700
00:53:50,400 --> 00:53:52,368
Нони, моля те, насам!
701
00:54:01,720 --> 00:54:05,611
О, Господи! Тя най-накрая е тук.
Момичето, което чаках.
702
00:54:05,800 --> 00:54:08,690
Здравей, Нони.
Изглеждаш невероятно.
703
00:54:08,840 --> 00:54:12,003
- И тази рокля, леле!
- благодаря ви
704
00:54:12,160 --> 00:54:14,288
Може би ще искате да кажете на оператора си
да държа камерата на лицето си.
705
00:54:14,480 --> 00:54:16,209
Не ви искам момчета
съдени от FCC.
706
00:54:16,360 --> 00:54:18,681
Изглежда, че всички ще бъдем
в беда тази вечер, с тази рокля.
707
00:54:18,840 --> 00:54:21,810
Но в съзнанието на всички, наистина,
как си
708
00:54:21,960 --> 00:54:23,041
супер съм
709
00:54:23,200 --> 00:54:24,884
И съм развълнуван за тази вечер.
710
00:54:25,040 --> 00:54:28,886
И виждам, че си донесъл
вашият ангел пазител с вас.
711
00:54:29,040 --> 00:54:31,691
Така че, ще се
да я предпазя от падане?
712
00:54:32,280 --> 00:54:35,170
о какво е това
713
00:54:35,320 --> 00:54:37,049
- Той е моята среща.
- Чакай малко.
714
00:54:37,200 --> 00:54:39,202
И така, това ексклузивно за ET в момента ли е?
715
00:54:39,360 --> 00:54:40,771
Потвърждавате ли слуховете?
716
00:54:40,960 --> 00:54:42,405
да
717
00:54:42,560 --> 00:54:45,166
Е, вие наистина сте
изживяване на приказката.
718
00:54:45,320 --> 00:54:48,369
И знам, че имаш натоварена вечер,
така че тръгвай с датата си.
719
00:54:52,400 --> 00:54:53,367
- Здравейте, г-це Лий.
- Здравей, Мейси.
720
00:54:53,560 --> 00:54:55,324
- здравей
- Наистина очаквам с нетърпение
721
00:54:55,520 --> 00:54:57,090
на представлението на Нони тази вечер.
722
00:54:57,240 --> 00:54:58,844
О, да, мисля
ще бъде невероятно.
723
00:54:59,000 --> 00:55:01,731
Да, чудесно.
Здравей, офицер Герой.
724
00:55:05,320 --> 00:55:07,402
Офицер Герой.
725
00:55:12,560 --> 00:55:17,361
Нека ти кажа нещо.
Това нещо, каквото и да е,
726
00:55:17,520 --> 00:55:19,010
не е добре за нея.
727
00:55:19,160 --> 00:55:20,605
как е това
728
00:55:20,760 --> 00:55:25,209
Когато хората ви видят двамата заедно,
виждат гърба й на този балкон.
729
00:55:25,360 --> 00:55:30,446
Хм. И така, Kid Culprit.
Той е по-добър за нея?
730
00:55:30,600 --> 00:55:33,649
Е, той не я хвърля
извън нейната игра. Вие го правите.
731
00:55:33,800 --> 00:55:35,484
Аз й спасих живота.
732
00:55:35,680 --> 00:55:37,808
Ти си ченге.
Това е нещо като твоя работа.
733
00:55:37,960 --> 00:55:40,088
Ами работата ти?
734
00:55:40,240 --> 00:55:44,290
Искам да кажа, знам, че ако имах дъщеря,
особено един толкова невероятен като този,
735
00:55:44,480 --> 00:55:45,322
Бих й потърсил малко помощ.
736
00:55:46,760 --> 00:55:48,922
Прецакваш я
за пет минути.
737
00:55:49,080 --> 00:55:50,605
Разбрахте всичко за нея.
738
00:55:52,200 --> 00:55:55,841
Седем хиляди души там
ще започне да крещи името й.
739
00:55:56,440 --> 00:55:59,523
обещавам ти,
това е цялата помощ, от която се нуждае.
740
00:56:01,080 --> 00:56:03,765
Добре, това...
е обикновен възел.
741
00:56:03,960 --> 00:56:07,089
Танцьорите ще дърпат раменете
и веднага ще се отвори.
742
00:56:08,360 --> 00:56:10,647
Разгледайте.
743
00:56:10,840 --> 00:56:12,365
добре съм
744
00:56:13,800 --> 00:56:16,610
Е, ще хвана горната пръчка
и веднага се връщам.
745
00:58:20,800 --> 00:58:22,689
мама ИЗПЪХВА)
746
00:59:12,080 --> 00:59:14,651
Хей, почакай. Дръж се, човече.
747
00:59:16,120 --> 00:59:19,044
Нека оправя записа.
748
00:59:19,240 --> 00:59:22,767
Вижте, не са ме изневерявали,
чу ли? Прекъснах я.
749
00:59:22,920 --> 00:59:24,809
Затова тя взе
това небесно гмуркане от балкона.
750
00:59:24,960 --> 00:59:26,121
какво правиш
751
00:59:26,280 --> 00:59:28,009
Убий микрофона му. Убий микрофона му.
752
00:59:37,520 --> 00:59:39,363
Виждате ли тук офицер Герой?
753
00:59:39,520 --> 00:59:41,887
Той просто получава моите небрежни секунди.
754
00:59:43,400 --> 00:59:45,971
- По дяволите правилно!
- Какво става, човече?
755
00:59:47,760 --> 00:59:51,481
Сритай му задника!
756
00:59:51,640 --> 00:59:53,688
Тя просто с теб
за да мълчиш, сем.
757
00:59:53,880 --> 00:59:55,120
Мъртво мълчалив.
758
00:59:55,320 --> 00:59:57,084
Човече, знаеш, че тази кучка е изрод.
759
01:00:13,120 --> 01:00:14,724
Значи вече си главорез.
760
01:00:14,920 --> 01:00:17,571
Усещаш своите Wheaties
защото се чукаш със суперзвезда.
761
01:00:17,720 --> 01:00:20,564
- защитавах я.
- Ти нанесе първия удар.
762
01:00:20,760 --> 01:00:22,683
- Това не е самоотбрана...
- Не съм казал, че е самоотбрана.
763
01:00:22,840 --> 01:00:24,569
Казах, че я защитавам.
764
01:00:24,760 --> 01:00:27,730
Току-що сте се сбили
с рапър по националната телевизия.
765
01:00:27,880 --> 01:00:31,168
Така ли очаквате да спечелите
уважението на пасторите?
766
01:00:31,320 --> 01:00:34,290
- Тази луда жена ви е хванала всички...
- Не я наричай така!
767
01:00:36,920 --> 01:00:39,366
Това е твоят живот, Каз.
768
01:00:39,520 --> 01:00:42,490
Махни си главата от задника
преди да го изхвърлите...
769
01:00:42,640 --> 01:00:45,211
Защо просто не си отидеш
вземете своя собствен живот, става ли?
770
01:00:45,360 --> 01:00:47,089
Така че не е нужно да се притеснявате
толкова за моята.
771
01:00:52,960 --> 01:00:56,442
Може... Може просто да бъде
не-приказка утре. дай ми...
772
01:00:58,160 --> 01:01:00,527
Хайде, Лиъм, моля те.
773
01:01:06,920 --> 01:01:10,367
- Мамо...
- честито
774
01:01:10,560 --> 01:01:12,722
Ти си проклето клише.
775
01:01:44,080 --> 01:01:45,730
Nom, Non“.!
776
01:01:45,880 --> 01:01:49,771
хей Спри, спри... спри.
777
01:01:49,920 --> 01:01:53,367
Спрете. Спри! Шшт, шшш.
778
01:01:53,560 --> 01:01:55,369
Спрете.
779
01:02:06,560 --> 01:02:10,849
Имам чувството, че се задушавам
по средата на улицата
780
01:02:11,000 --> 01:02:13,731
и никой не може да ме види как умирам.
781
01:02:19,360 --> 01:02:23,888
Нека да видя. Нека да видя.
782
01:02:59,880 --> 01:03:02,486
Каз, тук!
783
01:03:02,640 --> 01:03:04,802
- Къде е тя?
- Къде е Нони?
784
01:03:16,640 --> 01:03:19,803
Каз!
785
01:03:19,960 --> 01:03:21,405
Къде е Нони?
786
01:03:21,560 --> 01:03:23,244
хайде де!
787
01:03:54,920 --> 01:03:57,526
Хей, Джеси, аз съм.
788
01:03:57,680 --> 01:03:58,681
Имам нужда от услуга, човече.
789
01:03:58,840 --> 01:04:02,242
Имам нужда да говорите със сержант,
кажи му, че ще изляза няколко дни.
790
01:04:02,440 --> 01:04:04,886
И всичко е готино, хм...
791
01:04:05,040 --> 01:04:08,931
Просто имам нужда от почивка.
добре ли Благодаря.
792
01:05:54,720 --> 01:05:56,563
И сега какво?
793
01:05:58,040 --> 01:05:59,724
Каквото искаш.
794
01:06:04,760 --> 01:06:06,364
мога ли да спя
795
01:06:08,240 --> 01:06:09,924
Само за малко.
796
01:06:37,280 --> 01:06:39,362
Хей, момиче.
797
01:06:54,960 --> 01:06:57,008
ти си буден.
798
01:07:00,480 --> 01:07:02,209
От колко време съм навън?
799
01:07:03,200 --> 01:07:09,003
добре...
това беше обяд, това беше вечеря,
800
01:07:09,160 --> 01:07:12,687
а това... е закуска.
801
01:07:12,920 --> 01:07:15,207
уау
802
01:07:15,360 --> 01:07:18,204
- Съжалявам.
- Не, всичко е наред.
803
01:07:18,360 --> 01:07:19,964
Гладен ли си?
804
01:07:20,120 --> 01:07:22,407
Гладувам.
805
01:07:22,600 --> 01:07:24,090
Толкова гладен.
806
01:07:29,040 --> 01:07:31,805
- Ааа!
- Съжалявам, съжалявам.
807
01:07:31,960 --> 01:07:34,247
- Господи, нокти.
- О, Боже мой.
808
01:07:34,440 --> 01:07:36,283
Добре, това е всичко.
809
01:07:37,000 --> 01:07:40,243
- Ноктите да ги няма.
- О-о-о.
810
01:07:45,560 --> 01:07:47,244
Язовир!
811
01:07:48,200 --> 01:07:51,921
"НЕ МЕ РАЗОЧАВАЙТЕ")
812
01:12:04,480 --> 01:12:06,005
хей
813
01:12:55,640 --> 01:12:57,130
Ммм
814
01:13:17,760 --> 01:13:19,603
сребро, сребро,
сребро, колие.
815
01:13:19,760 --> 01:13:22,604
Красиво сребро за вас
красива сефиорита, сефиор.
816
01:13:22,760 --> 01:13:25,411
Сребро тук, много евтино,
много евтино, господине.
817
01:13:28,280 --> 01:13:32,604
Не, не, не можем да си го позволим.
Току-що купихме тези дрехи и...
818
01:13:32,800 --> 01:13:34,609
какво? Дай ми парите.
819
01:13:34,800 --> 01:13:37,041
Не, това е като шест хранения.
820
01:13:37,200 --> 01:13:39,009
- Добър съм за това.
- Наистина ли?
821
01:13:39,160 --> 01:13:40,764
- да
- Провери си джобовете, приятелю.
822
01:13:42,880 --> 01:13:44,723
Ти си B-R-O-K-E, разорен,
така че хайде да тръгваме.
823
01:13:45,320 --> 01:13:47,163
Вамос.
824
01:13:51,920 --> 01:13:54,730
Чакай, какво правиш?
825
01:13:55,960 --> 01:13:57,485
Gracias, sefiorita.
826
01:13:57,640 --> 01:13:58,721
Не, gracias, sefior.
827
01:13:58,880 --> 01:14:00,689
Истински ли си?
828
01:14:00,840 --> 01:14:03,844
Това струва много повече
отколкото обеците.
829
01:14:04,040 --> 01:14:05,166
О, те са фалшиви.
830
01:14:06,560 --> 01:14:08,164
какво правиш
831
01:14:09,440 --> 01:14:11,807
Това е значка за заслуги.
832
01:14:11,960 --> 01:14:14,042
Трябва да ги спечелите.
833
01:14:17,800 --> 01:14:22,044
За това, че ми хвърли среден пръст
нощта, когато се срещнахме за първи път.
834
01:14:24,000 --> 01:14:26,082
За това, че казваш "Обичам те"
и това означава,
835
01:14:26,240 --> 01:14:29,084
дори и да беше само за секунда.
836
01:14:29,240 --> 01:14:31,402
За това, че не се интересува от славата.
837
01:14:33,800 --> 01:14:37,771
И за това, че стоиш тук с мен,
в този момент.
838
01:14:39,920 --> 01:14:42,730
И за истината, справедливостта,
и по американския начин.
839
01:14:42,880 --> 01:14:45,008
благодаря
840
01:14:45,800 --> 01:14:49,566
Хей, съжалявам, че ви безпокоя,
но бихте ли направили снимка?
841
01:14:52,960 --> 01:14:54,849
- Разбира се.
- благодаря
842
01:14:56,040 --> 01:14:57,405
добре...
843
01:14:59,320 --> 01:15:00,731
Ние двамата.
844
01:15:04,520 --> 01:15:07,046
- Готови ли сте?
- ъъъъ
845
01:15:08,760 --> 01:15:10,808
благодаря още веднъж
846
01:15:13,640 --> 01:15:17,326
♪ Едно, две, три, четири
Хайде, скъпа, кажи, че ме обичаш
847
01:15:17,480 --> 01:15:19,721
♪ Пет, шест, седем пъти
848
01:15:21,040 --> 01:15:22,690
♪ Осем, девет, десет, веднъж
849
01:15:22,840 --> 01:15:24,649
Веднъж е 11!
850
01:15:24,800 --> 01:15:27,804
♪ Докато станеш моят X
851
01:15:30,280 --> 01:15:33,523
- Уау!
- У-у-у-у-у!
852
01:15:35,040 --> 01:15:37,008
Качвай се там.
853
01:15:37,160 --> 01:15:38,889
какво?
854
01:15:39,040 --> 01:15:40,929
Искахте да знаете
какво е чувството, помниш ли?
855
01:15:41,080 --> 01:15:42,844
Не съм толкова пиян.
856
01:15:43,000 --> 01:15:45,571
Казваш ми, че те е страх?
857
01:15:45,720 --> 01:15:47,768
Летящото нещо
беше достатъчно лошо.
858
01:15:49,080 --> 01:15:50,889
Така ли е?
859
01:15:51,040 --> 01:15:52,849
Добре, добре.
860
01:16:16,280 --> 01:16:17,520
Добре.
861
01:16:17,680 --> 01:16:19,728
Mus ECHOES)
862
01:16:21,240 --> 01:16:25,404
Посвещавам тази песен на моята дама
седя точно там на бара.
863
01:16:25,600 --> 01:16:28,206
- Ау!
- Знаеш кой си.
864
01:16:32,200 --> 01:16:36,046
♪ Оо!
865
01:16:36,200 --> 01:16:38,202
♪ Оо!
866
01:16:38,400 --> 01:16:41,688
♪ Хайде, да
867
01:16:46,080 --> 01:16:49,129
♪ В перфектен ден
868
01:16:49,280 --> 01:16:52,762
♪ 1 знам, че мога да разчитам на вас
869
01:16:52,960 --> 01:16:54,371
♪ Ооо
870
01:16:56,160 --> 01:16:59,130
♪ Когато това е невъзможно
871
01:16:59,280 --> 01:17:02,489
♪ Тет! аз, можеш ли да издържиш на бурята?
872
01:17:02,680 --> 01:17:04,842
Изпей, брато!
873
01:17:05,000 --> 01:17:08,129
♪ И имам нужда от някой
874
01:17:08,280 --> 01:17:11,170
♪ Кой може да застане до мен
875
01:17:11,320 --> 01:17:13,482
J' През добрите времена
876
01:17:13,640 --> 01:17:17,087
♪ И лоши времена, винаги ще го правите
877
01:17:18,560 --> 01:17:21,086
♪ Бъдете до мен
878
01:17:21,280 --> 01:17:22,247
♪ Еее-ее
879
01:17:22,400 --> 01:17:24,528
♪ Слънчеви дни
880
01:17:24,680 --> 01:17:28,127
♪ Уау, уау, уау
881
01:17:28,280 --> 01:17:30,123
♪ Кажи ми, бебе X
882
01:17:33,760 --> 01:17:35,489
Издържаш ли на дъжда?
Можете ли всички...?
883
01:17:35,640 --> 01:17:36,721
Можеш ли по-добре?
884
01:17:38,160 --> 01:17:40,049
Да видим какво имаш.
885
01:17:49,840 --> 01:17:52,002
- да!
- Уау! хайде де!
886
01:17:52,160 --> 01:17:54,481
- Ей
- Хо/а.
887
01:17:57,120 --> 01:17:58,565
Уау!
888
01:18:01,080 --> 01:18:04,129
Ще изпея тази песен.
889
01:18:05,000 --> 01:18:08,561
Но аз не мисля
те имат музиката, така че...
890
01:18:09,400 --> 01:18:11,528
...просто ще го изпея акапелно.
891
01:18:19,120 --> 01:18:21,691
♪ Защо искаш да летиш
892
01:18:22,880 --> 01:18:24,723
♪ Blackbird?
893
01:18:27,040 --> 01:18:30,010
♪ Ти никога няма да полетиш
894
01:18:35,080 --> 01:18:37,208
♪ Защо искаш да летиш
895
01:18:38,680 --> 01:18:40,808
♪ Blackbird?
896
01:18:42,440 --> 01:18:45,489
♪ Ти никога няма да полетиш
897
01:18:50,160 --> 01:18:53,050
♪ Няма достатъчно голямо място за задържане
898
01:18:55,520 --> 01:18:59,320
♪ Ах сълзите, които ще изплачеш
899
01:19:00,120 --> 01:19:03,522
МЛАД НОНИ.
X 'Защото името на майка ти беше самотно
900
01:19:03,680 --> 01:19:06,729
♪ 'Защото името на майка ти беше самотно
901
01:19:09,640 --> 01:19:14,168
♪ И името на баща ти беше болка
902
01:19:14,680 --> 01:19:16,762
МЛАДИ НЕЗ
X И те нарекоха малка скръб
903
01:19:16,920 --> 01:19:20,242
♪ И ви нарекоха малка скръб
904
01:19:22,680 --> 01:19:26,287
♪ Защото никога повече няма да обичаш
905
01:19:29,320 --> 01:19:33,245
♪ Няма кой да те държи
906
01:19:34,120 --> 01:19:38,091
♪ Няма на кого да ти пука
907
01:19:40,320 --> 01:19:44,211
♪ само ако разбираш, скъпа
908
01:19:44,360 --> 01:19:47,364
♪ Никой
909
01:19:47,520 --> 01:19:51,320
♪ Иска те навсякъде
910
01:19:52,360 --> 01:19:56,001
♪ И така, защо искате да летите
911
01:19:56,160 --> 01:19:58,891
♪ Blackbird?
912
01:19:59,040 --> 01:20:02,089
♪ Ти никога няма да полетиш
913
01:20:04,640 --> 01:20:07,405
♪ Защо искаш да летиш
914
01:20:08,880 --> 01:20:11,201
♪ Blackbird?
915
01:20:12,760 --> 01:20:15,240
♪ Никога не си
916
01:20:15,400 --> 01:20:17,323
♪ Ще
917
01:20:19,000 --> 01:20:21,321
E Fly.“
918
01:20:30,400 --> 01:20:34,086
- Уау!
- Браво!
919
01:20:53,000 --> 01:20:54,411
о
920
01:20:54,560 --> 01:20:57,450
Това е прислужницата.
Имаме нужда от повече бутилирана вода.
921
01:21:09,000 --> 01:21:10,684
Добре.
922
01:21:23,680 --> 01:21:26,729
Ти направи това?
Довела си ги тук?
923
01:21:26,880 --> 01:21:28,723
Намериха те
по същия начин, както направих аз.
924
01:21:28,880 --> 01:21:30,370
Пусни ме да вляза.
925
01:21:38,400 --> 01:21:41,290
♪ Никога не си
926
01:21:41,440 --> 01:21:43,204
♪ Ще
927
01:21:45,000 --> 01:21:49,210
- $FW$
928
01:21:49,360 --> 01:21:52,204
Това беше
първата песен, която си изпял.
929
01:21:53,840 --> 01:21:55,365
аз знам
930
01:21:55,520 --> 01:21:58,603
Първият ми конкурс за таланти.
931
01:21:58,760 --> 01:22:00,444
не
932
01:22:00,640 --> 01:22:03,371
Когато беше на седем месеца,
933
01:22:03,560 --> 01:22:07,485
живеехме в този ужас
общински апартамент, имаше дупка във вратата.
934
01:22:08,640 --> 01:22:11,644
И те карах Ready break.
935
01:22:11,800 --> 01:22:14,690
И ти лежеше на пода
зад мен, крещи.
936
01:22:15,640 --> 01:22:17,722
И "Blackbird" дойде по радиото.
937
01:22:17,880 --> 01:22:19,041
Усилих го.
938
01:22:20,880 --> 01:22:22,689
Не се опитвах да те заглуша.
939
01:22:22,840 --> 01:22:26,845
Думите бяха просто...
как се чувствах.
940
01:22:30,400 --> 01:22:32,323
Бях на 17, когато те имах.
941
01:22:34,120 --> 01:22:37,442
Черно бебе, това е моето утро и татко
не исках да участвам,
942
01:22:37,600 --> 01:22:40,331
от човек, който не можеше
пука ти за мен.
943
01:22:41,800 --> 01:22:45,247
И бях точно така
където всички казаха, че ще бъда.
944
01:22:49,640 --> 01:22:53,804
И тогава, изведнъж,
започна да пееш.
945
01:22:55,400 --> 01:23:00,201
Не думите... а мелодията.
946
01:23:00,360 --> 01:23:02,283
Ясно като бял ден.
947
01:23:05,360 --> 01:23:08,364
И бях толкова шокиран,
Започнах да се смея.
948
01:23:08,520 --> 01:23:12,002
И това те накара да се смееш,
и тогава и двамата сме там и се смеем.
949
01:23:14,640 --> 01:23:16,847
И се чувствах като ти и аз
срещу света.
950
01:23:19,200 --> 01:23:21,282
Все още се чувствам така.
951
01:23:26,520 --> 01:23:28,329
Изглеждаш щастлив.
952
01:23:31,440 --> 01:23:33,681
Ти беше прав да се измъкнеш.
953
01:23:36,400 --> 01:23:38,926
Хайде да се върнем и да го завършим, Nones.
954
01:23:39,760 --> 01:23:42,286
Не можем да се откажем.
955
01:23:42,440 --> 01:23:44,886
Не след всичко
минахме през.
956
01:23:49,320 --> 01:23:51,402
Нямам сделка.
957
01:23:51,560 --> 01:23:54,166
Аз съм шега.
958
01:23:54,320 --> 01:23:55,321
добре...
959
01:23:56,520 --> 01:24:00,206
...този клип получи 400 000 посещения
от вчера.
960
01:24:00,360 --> 01:24:01,407
ти сериозно ли
961
01:24:03,400 --> 01:24:05,482
И Лиъм ми се обади тази сутрин.
962
01:24:31,640 --> 01:24:34,371
Имах нужда от бутон за пауза.
963
01:24:36,200 --> 01:24:37,690
Това направихте.
964
01:24:37,880 --> 01:24:39,644
Ти постави живота ми на пауза.
965
01:24:39,840 --> 01:24:42,207
Но не можем да се крием тук завинаги.
966
01:24:45,120 --> 01:24:47,885
Предполагам, че просто пиех малко
завинаги щастливи глупости, а?
967
01:24:48,040 --> 01:24:50,168
Все още можем да имаме
щастлив завинаги.
968
01:24:50,320 --> 01:24:52,527
- Да?
- да
969
01:24:52,680 --> 01:24:54,045
Кога?
970
01:24:55,040 --> 01:24:56,644
Защото очевидно нищо не се е променило.
971
01:24:56,800 --> 01:24:59,531
Вече е различно.
972
01:24:59,680 --> 01:25:04,208
Чувствам, че най-накрая мога да го направя
правилният начин.
973
01:25:04,360 --> 01:25:05,486
Моят начин.
974
01:25:05,640 --> 01:25:08,246
- Ами майка ти?
- Тя също го получава сега.
975
01:25:08,400 --> 01:25:10,528
- Наистина ли?
- да
976
01:25:12,360 --> 01:25:14,328
Тя знае за
твоята кутия с текстове?
977
01:25:18,320 --> 01:25:21,802
Да... давам му една седмица.
978
01:25:22,960 --> 01:25:27,045
Ще се върнеш в сплитка,
пее докато суче хуй.
979
01:25:28,080 --> 01:25:31,004
- Оценявам вашата честност, полицай.
- Мамка му, Нони, опитвам се да ти помогна!
980
01:25:31,160 --> 01:25:33,049
Спрете да се опитвате да бъдете проклетия герой
през цялото време.
981
01:25:41,440 --> 01:25:44,011
Виж, Каз...
982
01:25:47,840 --> 01:25:51,128
...работих за това
целият ми живот.
983
01:25:52,160 --> 01:25:54,686
Искам да си част от него.
984
01:25:56,080 --> 01:25:57,127
имам нужда от теб
985
01:25:59,840 --> 01:26:01,524
И имаш нужда от мен.
986
01:26:04,320 --> 01:26:06,049
нямаш нужда от мен
987
01:26:07,720 --> 01:26:09,370
И аз съм добре.
988
01:26:22,480 --> 01:26:25,290
- МЪЖ 1". Ето я идва.
- Не“.!
989
01:26:25,520 --> 01:26:28,205
Планирате ли
нов опит за самоубийство?
990
01:27:08,640 --> 01:27:09,721
Почистих.
991
01:27:09,880 --> 01:27:11,882
Искаш ли чаша чай?
992
01:27:48,880 --> 01:27:51,565
Съветник Ръсел
утре подава оставка.
993
01:27:51,720 --> 01:27:53,848
Така че ще имаме нужда от
да обявим до петък.
994
01:27:54,000 --> 01:27:55,729
А какво да кажем за пасторите?
995
01:27:55,880 --> 01:27:58,121
Ти каза преди
не бихме могли да спечелим без тях.
996
01:27:58,280 --> 01:28:01,921
Рапърът се обади на приятелката ти
кучка и ти го ритна задника.
997
01:28:02,080 --> 01:28:04,162
Ти загуби църквата,
но спечелихте вота на младите.
998
01:28:04,320 --> 01:28:06,527
Ти си този кандидат
с перчене.
999
01:28:06,680 --> 01:28:09,286
Не съм много сигурен, че това е ъгълът
искаме да отидем с.
1000
01:28:09,440 --> 01:28:11,124
Това е единственият ъгъл, който имаме.
1001
01:28:11,280 --> 01:28:14,409
Това е рисковано. Вашето обаждане.
1002
01:28:14,600 --> 01:28:15,886
- Мисля, че...
- Да бягаме с него.
1003
01:28:17,600 --> 01:28:19,125
Вижте какво ще стане.
1004
01:28:19,960 --> 01:28:21,371
Поп.
1005
01:28:26,720 --> 01:28:31,203
Клипът е толкова официален, Нони.
1006
01:28:31,360 --> 01:28:35,331
Седем милиона посещения за два дни? какво?
1007
01:28:35,480 --> 01:28:37,403
Имам нужда от албума ти,
като, вчера, така че...
1008
01:28:37,560 --> 01:28:39,130
...всички сме на палубата.
1009
01:28:41,800 --> 01:28:45,282
- Не е направено.
- Какво не е направено?
1010
01:28:47,320 --> 01:28:51,245
Написах песен
и го искам в албума.
1011
01:28:53,280 --> 01:28:55,009
Защо си играеш с мен?
1012
01:28:55,160 --> 01:28:58,289
Трей, всички казват, че съм специален
защото имам този глас.
1013
01:28:58,440 --> 01:29:00,522
Но просто казвам какво
всички останали искат да кажа.
1014
01:29:00,680 --> 01:29:02,330
трябва да кажа нещо
1015
01:29:02,960 --> 01:29:08,285
Слушай, аз бях художник,
така че уважавам това, наистина.
1016
01:29:08,440 --> 01:29:12,729
Но... CD е натиснат,
произведението е завършено.
1017
01:29:12,880 --> 01:29:14,325
Това е направено и направено.
1018
01:29:15,960 --> 01:29:19,169
Но знаете ли какво?
Когато албумът се взриви,
1019
01:29:19,320 --> 01:29:21,891
ще направим специално преиздаване,
и пуснете "Blackbird" върху него.
1020
01:29:22,720 --> 01:29:23,721
Готино?
1021
01:29:26,000 --> 01:29:28,367
Хм...
1022
01:29:28,520 --> 01:29:33,287
Или ще сложите нейната песен на записа
или го пускате без изпълнител.
1023
01:29:36,440 --> 01:29:39,967
Хайде, Мейси,
всичко е любов тук.
1024
01:29:40,120 --> 01:29:42,964
- Какво става с празните заплахи?
- Няма нищо празно в това.
1025
01:29:43,120 --> 01:29:46,727
Сделките могат да бъдат малко сложни,
но мога да ви уверя, че тя няма аут.
1026
01:29:46,880 --> 01:29:51,363
Ами да. Е, виждаш ли,
сутринта след концерта,
1027
01:29:51,520 --> 01:29:54,000
това дойде през моята факс машина.
1028
01:29:54,200 --> 01:29:56,328
Това е, ъъъ, писмо за прекратяване.
1029
01:29:56,480 --> 01:29:58,164
Никога не сме изпращали писмо за прекратяване.
1030
01:29:58,320 --> 01:30:00,049
- Това беше изпратено по погрешка.
- Извинете?
1031
01:30:00,200 --> 01:30:03,204
Аз... аз го съставих като предпазна мярка.
1032
01:30:03,360 --> 01:30:06,364
О-оставих го на бюрото си.
Асистентът ми трябва да го е изпратил. аз...
1033
01:30:06,520 --> 01:30:08,682
Беше грешка, Нони, извинявам се.
1034
01:30:10,000 --> 01:30:12,685
Познавам легалите
може да е малко сложно, Лиъм.
1035
01:30:12,880 --> 01:30:15,884
Въпросът е, че щом това дойде
чрез факс машина,
1036
01:30:16,040 --> 01:30:17,565
това е правно обвързващо.
1037
01:30:17,760 --> 01:30:21,207
Така че към момента сделка няма.
1038
01:30:21,360 --> 01:30:23,966
Имате ли идея
колко ще ми струва?
1039
01:30:24,120 --> 01:30:27,602
да Но мисля, че заплатата на Лиам
почти ще го покрие.
1040
01:30:27,760 --> 01:30:29,000
Трей, виж, мога да поправя това...
1041
01:30:29,160 --> 01:30:32,562
Ако искаш още един шанс,
можете да си купите един за 200K.
1042
01:30:43,680 --> 01:30:48,288
Сега... ще имам нужда от теб
да направи нещо за мен.
1043
01:30:49,040 --> 01:30:50,451
И не питам.
1044
01:30:54,240 --> 01:30:56,766
Край с това, Нони. Определено.
1045
01:30:57,600 --> 01:31:02,401
Ти обичаш живота, беше инцидент.
Движи се по дяволите.
1046
01:31:04,760 --> 01:31:05,966
добре
1047
01:31:07,560 --> 01:31:09,130
Мама е известна.
1048
01:31:09,280 --> 01:31:12,011
О, да, звънях на всичко
Мама е известна.
1049
01:31:17,040 --> 01:31:19,168
Кийсбъри се обади.
1050
01:31:19,320 --> 01:31:21,527
Те искат да затвориш
с "Blackbird".
1051
01:31:22,400 --> 01:31:23,890
ти сериозно ли
1052
01:31:24,080 --> 01:31:26,765
Не е лошо за двойка
на момичетата от Брикстън, а?
1053
01:31:29,120 --> 01:31:32,522
Трябва да говоря с етикета,
защото, знаеш ли,
1054
01:31:32,680 --> 01:31:35,650
не искаме да объркваме обществеността
за това кой си.
1055
01:31:35,840 --> 01:31:39,083
Мисля, че стана ясно
кой управлява нещата.
1056
01:31:40,520 --> 01:31:42,488
Кажи им, че искам да го направя.
1057
01:31:46,960 --> 01:31:50,487
Знаеш ли, мислех си за
Ryan Tedder продуцира песента ми.
1058
01:31:50,640 --> 01:31:52,563
Можем ли да разберем
графикът му?
1059
01:31:52,720 --> 01:31:56,441
О, Нони,
не можем да забавим албума.
1060
01:31:57,640 --> 01:31:58,846
какво искаш да кажеш
1061
01:31:59,000 --> 01:32:01,651
Е, шумът в момента е луд.
Не можем да рискуваме.
1062
01:32:01,800 --> 01:32:03,245
Трябва да излезе.
1063
01:32:05,760 --> 01:32:08,764
Но... на срещата,
ти каза, че няма да преподпиша.
1064
01:32:08,960 --> 01:32:10,644
Да, защото исках Лиам да си отиде.
1065
01:32:12,440 --> 01:32:14,522
Но това не е за Лиъм,
става въпрос за мен.
1066
01:32:16,600 --> 01:32:21,162
В следващия албум искате да напишете няколко
от песни, напишете няколко песни.
1067
01:32:21,320 --> 01:32:23,800
- Направи го, обещавам.
- Мамо...
1068
01:32:23,960 --> 01:32:26,406
Всички печелим тук, Нони.
1069
01:32:27,840 --> 01:32:29,649
- Няма да го правя.
- Да не правиш какво?
1070
01:32:29,800 --> 01:32:31,609
- Няма да преподписвам.
- Да, по дяволите.
1071
01:32:31,760 --> 01:32:33,125
Ти работиш за мен, помниш ли?
1072
01:32:38,480 --> 01:32:40,642
Знаеш ли, винаги съм се чудил
когато правя снимки или нещо подобно
1073
01:32:40,800 --> 01:32:43,201
и щяха да ми кажат да си вдигна полата
нагоре или свали ризата ми,
1074
01:32:43,360 --> 01:32:46,204
и ще те потърся, за да видя дали е наред,
и винаги беше наред.
1075
01:32:46,360 --> 01:32:48,601
Бихте ли се огледали около вас?
Добре е.
1076
01:32:48,760 --> 01:32:50,046
Не е наред! Никога не е било!
1077
01:32:50,200 --> 01:32:53,647
Нони, песента не те прави,
ти правиш песента.
1078
01:32:53,800 --> 01:32:56,610
Това е игра, нали?
Вие го знаете. Това е игра!
1079
01:32:56,800 --> 01:32:59,451
И какво, ще ми дадеш нов нос,
ново тяло, коса на някоя индийска мадама.
1080
01:32:59,600 --> 01:33:01,364
Нов и подобрен,
освен че не съм проклет продукт.
1081
01:33:01,520 --> 01:33:03,204
Направихме каквото трябваше.
1082
01:33:03,360 --> 01:33:06,045
Никога не е имало „ние“.
Твоето слово беше евангелие.
1083
01:33:06,200 --> 01:33:07,645
О, чакай, значи вече си жертва?
1084
01:33:07,800 --> 01:33:10,201
Кога някога ми каза
че не искаше това?
1085
01:33:10,360 --> 01:33:12,886
Когато бях на този балкон.
1086
01:33:14,560 --> 01:33:16,767
Ти ми обеща
това беше грешка.
1087
01:33:16,920 --> 01:33:18,570
Искаше да е грешка.
1088
01:33:18,720 --> 01:33:20,927
Когато имах нужда от майка,
ти винаги си бил мой мениджър.
1089
01:33:21,080 --> 01:33:23,526
Бях твоя мениджър, бях твоята майка,
аз бях твой баща,
1090
01:33:23,680 --> 01:33:26,251
Бях това, което трябваше да бъда
за да се погрижа за теб!
1091
01:33:26,400 --> 01:33:27,765
Ти не се погрижи за мен,
ти се погрижи за кариерата ми!
1092
01:33:27,920 --> 01:33:29,968
И те направих проклета звезда!
1093
01:33:30,160 --> 01:33:32,561
И всички, които те гледаха отвисоко
внезапно би се вгледал в теб.
1094
01:33:32,720 --> 01:33:35,451
Докажете на света
ти не беше шибаняк.
1095
01:33:35,600 --> 01:33:37,364
Никога не е било за мен,
винаги е било за теб.
1096
01:33:37,520 --> 01:33:40,046
Не смей да питаш
любовта ми към теб!
1097
01:33:41,560 --> 01:33:44,006
Нони, хайде.
1098
01:33:51,160 --> 01:33:52,207
Уволнен си.
1099
01:34:29,680 --> 01:34:31,170
Добър вечер, сър.
1100
01:34:35,920 --> 01:34:40,130
Добър вечер, хм...
Ще бъда там след секунда.
1101
01:34:43,640 --> 01:34:44,880
здрасти
1102
01:34:48,240 --> 01:34:49,844
хей
1103
01:34:51,120 --> 01:34:52,281
трябва да тръгваш
1104
01:34:53,920 --> 01:34:56,651
Да, проверяват ме.
1105
01:34:57,560 --> 01:34:58,561
Проверено?
1106
01:34:58,720 --> 01:35:02,008
Елегантен начин за просене на пари.
1107
01:35:04,600 --> 01:35:06,728
Значи ще го направиш
разтърси света?
1108
01:35:07,560 --> 01:35:08,971
Това е планът.
1109
01:35:15,640 --> 01:35:17,768
Тази нощ, на балкона...
1110
01:35:20,360 --> 01:35:21,850
...ти видя добротата в мен.
1111
01:35:24,000 --> 01:35:28,085
И беше достатъчно, за да продължа
докато най-накрая успях да го видя в себе си.
1112
01:35:32,000 --> 01:35:34,606
Съжалявам, че ми отне толкова време.
1113
01:35:36,120 --> 01:35:38,327
Аз също.
1114
01:35:43,880 --> 01:35:45,689
Трябва да те пусна.
1115
01:35:49,560 --> 01:35:50,846
Пази се, Нони.
1116
01:35:56,920 --> 01:35:57,921
Каз?
1117
01:36:01,040 --> 01:36:03,691
Беше перфектно, нали?
1118
01:36:05,200 --> 01:36:06,201
Това, което имахме.
1119
01:36:09,840 --> 01:36:11,729
Започнахме с лъжа.
1120
01:36:13,760 --> 01:36:15,842
Така че никога не може да бъде перфектно.
1121
01:36:51,680 --> 01:36:53,887
Харесвам синьото.
1122
01:36:54,040 --> 01:36:55,849
Лилавото е новото синьо.
1123
01:36:59,440 --> 01:37:00,771
извинете ме
1124
01:37:02,720 --> 01:37:04,563
Ще имате всичко това
готово за нас до сряда, нали?
1125
01:37:04,720 --> 01:37:05,767
здравей
1126
01:37:05,960 --> 01:37:08,645
- Не четвъртък.
- Това е той.
1127
01:37:08,840 --> 01:37:10,251
къде си
1128
01:37:11,120 --> 01:37:12,884
Аз съм на път.
трябва да тръгвам
1129
01:37:14,200 --> 01:37:16,328
Чакай, просто ни трябва
още няколко секунди.
1130
01:37:29,440 --> 01:37:31,807
- Ей
- Много съжалявам. Не трябваше да се обаждам.
1131
01:37:31,960 --> 01:37:33,883
направих грешка
1132
01:37:34,040 --> 01:37:35,371
можеш да направиш това,
просто ела с мен веднага.
1133
01:37:35,520 --> 01:37:36,885
- Не, не мога.
- Да, можете.
1134
01:37:37,080 --> 01:37:40,368
Децата ми са там.
1135
01:37:44,040 --> 01:37:46,805
- Просто остани тук, става ли?
- Недей.
1136
01:37:47,000 --> 01:37:48,206
Шшт
1137
01:37:50,800 --> 01:37:52,802
Хей, полицай задник.
1138
01:37:59,840 --> 01:38:02,491
не!
1139
01:38:21,800 --> 01:38:24,201
И чувам, че ще изпълняваш
в Обединеното кралство този уикенд.
1140
01:38:24,360 --> 01:38:26,044
точно така толкова съм развълнуван
1141
01:38:26,200 --> 01:38:27,770
Не съм се представяла вкъщи
откакто бях дете.
1142
01:38:27,960 --> 01:38:29,291
Наистина ли си британец?
1143
01:38:29,440 --> 01:38:32,489
И питам защото
твоето бивше гадже рапър
1144
01:38:32,640 --> 01:38:35,166
туитва това
симулираш този акцент.
1145
01:38:38,720 --> 01:38:41,963
Ъъъъ... Е, фалшифицирах много
на нещата, когато бях с него,
1146
01:38:42,200 --> 01:38:43,884
но моят акцент не беше един от тях.
1147
01:38:44,040 --> 01:38:45,769
Ох
1148
01:38:45,920 --> 01:38:48,002
Съжалявам, не трябваше да го казвам.
1149
01:38:49,120 --> 01:38:50,884
Вие сте правили
много от това напоследък.
1150
01:38:51,880 --> 01:38:54,611
- Какво?
- Извинявам се за действията си.
1151
01:38:54,760 --> 01:38:57,411
Притеснявате ли се изобщо
за твоя имидж?
1152
01:38:58,800 --> 01:39:00,211
Изобщо не се притеснявам.
1153
01:39:00,360 --> 01:39:03,603
Вашата звукозаписна компания настоява
че искаш да дойдеш в ефир,
1154
01:39:03,760 --> 01:39:08,049
и искахте да се отървете
от тези слухове, веднъж завинаги.
1155
01:39:08,200 --> 01:39:12,000
Е, първо, бих искал
да правя комплименти на таблоидите
1156
01:39:12,160 --> 01:39:16,131
за способността им да улавят
тези невероятно лоши снимки на мен.
1157
01:39:16,280 --> 01:39:17,486
Това е талант.
1158
01:39:20,160 --> 01:39:26,088
Но... вероятно за първи път,
разбраха правилно историята.
1159
01:39:27,040 --> 01:39:28,769
какво казваш
1160
01:39:29,840 --> 01:39:34,926
Казвам: „Истината е единствената
сигурна основа, на която да стъпиш."
1161
01:39:37,960 --> 01:39:41,885
Бях на този балкон...
готов да пусне.
1162
01:39:45,360 --> 01:39:48,842
Трябваше да взема решение да живея.
1163
01:39:50,320 --> 01:39:54,530
Трябваше да взема решението
да спра да бъда жертва,
1164
01:39:54,680 --> 01:39:58,082
да спреш да се опитваш да бъдеш някой
Знаех, че не съм.
1165
01:40:01,320 --> 01:40:05,882
Трябваше да знам
какво си струваше да спестя за мен.
1166
01:40:07,480 --> 01:40:13,283
И истината е, че това фантастично момиче
виждате на плакатите,
1167
01:40:13,480 --> 01:40:16,484
тя отиде през балкона.
1168
01:40:17,960 --> 01:40:21,169
И истинският Нони Жан
беше изтеглен обратно.
1169
01:40:25,640 --> 01:40:28,041
Сега получавам помощ.
1170
01:40:28,200 --> 01:40:31,044
И ми помага
да я опозная.
1171
01:40:32,040 --> 01:40:35,123
Тя все още има някои проблеми, но...
1172
01:40:36,120 --> 01:40:37,929
- ... харесвам я.
- Знаеш ли какво?
1173
01:40:38,080 --> 01:40:42,005
Може би, когато я опознаем,
може и ние да я харесаме.
1174
01:40:42,160 --> 01:40:44,766
Това беше много за признаване, Нони.
1175
01:40:46,120 --> 01:40:47,963
Успех. Благодаря ви.
1176
01:40:48,840 --> 01:40:49,921
Благодаря, Дон.
1177
01:40:51,720 --> 01:40:52,767
Хей, ПОП?
1178
01:40:59,440 --> 01:41:03,445
Помниш ли, когато бях дете и ти го правеше
разкажи ми за хората, които спаси,
1179
01:41:03,600 --> 01:41:05,967
и всички лоши момчета, които изгонихте?
1180
01:41:08,320 --> 01:41:10,527
Всичко беше толкова просто.
1181
01:41:12,320 --> 01:41:14,129
Ти беше като Супермен за мен.
1182
01:41:15,840 --> 01:41:17,842
Всичко, което исках, беше да бъда точно като теб.
1183
01:41:18,000 --> 01:41:22,688
Сине, всичко, което някога съм искал
беше нещата да бъдат по-добри за вас.
1184
01:41:25,040 --> 01:41:29,967
Да, но по-добре за мен може би не...
имат нещо общо с моята кариера.
1185
01:41:31,720 --> 01:41:35,930
Искаш да кажеш, че не искаш да бъдеш
горчив човек с разбито сърце?
1186
01:41:36,080 --> 01:41:38,651
нямаш ли предвид,
"стар, огорчен, човек с разбито сърце"?
1187
01:42:03,880 --> 01:42:05,769
Нони.
1188
01:42:05,920 --> 01:42:07,206
Добре дошли отново!
1189
01:42:09,720 --> 01:42:11,370
Добре че се върнахте.
1190
01:42:53,400 --> 01:42:56,051
Брикстън стана толкова лош.
1191
01:42:56,200 --> 01:42:59,886
Носят оръжия като мобилни
телефони сега.
1192
01:43:00,040 --> 01:43:02,361
Хубаво е тези деца да те видят.
1193
01:43:02,520 --> 01:43:04,966
Нека го видят
те могат да го направят.
1194
01:43:07,080 --> 01:43:08,969
Майка ти се обади.
1195
01:43:11,240 --> 01:43:14,687
Тя иска да се захванеш с мен
преди да стигна до сцената?
1196
01:43:14,840 --> 01:43:17,286
Не, тя иска да знае
как си
1197
01:43:21,400 --> 01:43:25,610
Знаеш ли, не беше чудовище
който те завлече в моя магазин.
1198
01:43:25,800 --> 01:43:27,484
Беше отчаяна майка
1199
01:43:27,680 --> 01:43:30,889
която изглеждаше така, сякаш би направила всичко
за да направи живота на детето си по-добър.
1200
01:43:32,320 --> 01:43:34,687
- Време е.
- Добре!
1201
01:43:39,560 --> 01:43:40,925
давай
1202
01:43:41,960 --> 01:43:43,086
Върви, скъпа.
1203
01:43:51,760 --> 01:43:54,001
Можеш да й кажеш, че ме е страх.
1204
01:43:58,360 --> 01:44:00,442
Добре. Готови сме за Нони.
1205
01:44:00,600 --> 01:44:02,090
Всичко твое.
1206
01:44:12,760 --> 01:44:15,001
какво правиш тук
1207
01:44:16,160 --> 01:44:18,242
Промяна на плановете.
1208
01:44:20,920 --> 01:44:23,366
Ти... се качи на самолет.
1209
01:44:24,160 --> 01:44:27,323
Да, добре, не беше съвсем
запомнящо се като първия ми път,
1210
01:44:27,480 --> 01:44:30,211
- но ми дадоха закуски.
- Трябва да стигнеш до сцената.
1211
01:44:30,360 --> 01:44:32,408
- Какво става?
- Трябва да...
1212
01:44:32,560 --> 01:44:34,324
аз те обичам
1213
01:44:38,280 --> 01:44:40,203
И този път няма да го взема обратно.
1214
01:44:40,360 --> 01:44:42,362
Имаме нужда от Нони тук горе сега!
1215
01:44:42,520 --> 01:44:45,729
съжалявам трябва да тръгваме
1216
01:44:45,920 --> 01:44:50,847
QCROWD CHANTMG}
Не“. Не“. Не“.!
1217
01:44:58,360 --> 01:45:00,647
благодаря ви наздраве!
1218
01:45:00,800 --> 01:45:03,406
Толкова е хубаво да си у дома.
1219
01:45:05,840 --> 01:45:07,205
наздраве!
1220
01:45:09,840 --> 01:45:13,367
Помолиха ме да пея
„Blackbird“ на Нина Симон.
1221
01:45:13,520 --> 01:45:18,082
Но аз написах тази песен.
1222
01:45:19,680 --> 01:45:21,364
Надявам се да ви хареса.
1223
01:45:23,520 --> 01:45:27,286
Обичаме те, Нони!
1224
01:45:29,920 --> 01:45:35,324
♪ Ооо
1225
01:45:35,480 --> 01:45:38,370
♪ А, да
1226
01:45:39,920 --> 01:45:43,208
♪ Докато се гмуркам
1227
01:45:43,360 --> 01:45:46,728
♪ Без моите крила
1228
01:45:47,600 --> 01:45:49,728
♪ Със скоростта на светлината
1229
01:45:49,880 --> 01:45:53,930
♪ Fm лети към моя край
1230
01:45:55,960 --> 01:45:58,725
♪ Докато падам
1231
01:45:58,880 --> 01:46:02,851
♪ Без моите крила
1232
01:46:03,560 --> 01:46:05,961
♪ Тананикане на последната песен
1233
01:46:06,120 --> 01:46:10,523
♪ Косът ще пее
1234
01:46:12,640 --> 01:46:16,770
♪ Fm най-накрая свободен, свободен от вас
1235
01:46:16,920 --> 01:46:20,891
♪ Свободен от миналото, свобода най-накрая
1236
01:46:21,040 --> 01:46:26,171
♪ Какво е животът за мен, освен клетка?
1237
01:46:27,640 --> 01:46:29,802
♪ Blackbird
1238
01:46:31,480 --> 01:46:33,448
♪ О, Черна птица
1239
01:46:35,520 --> 01:46:38,330
♪ Blackbird
1240
01:46:39,400 --> 01:46:43,200
♪ О, Черна птица
1241
01:46:43,360 --> 01:46:47,809
♪ Сега ставам
1242
01:46:48,000 --> 01:46:51,527
♪ Докато фениксът бяга от мен
1243
01:46:51,680 --> 01:46:55,207
♪ През огъня, през пламъците
1244
01:46:55,360 --> 01:47:00,491
♪ Прави пепел от мен
1245
01:47:00,680 --> 01:47:05,129
♪ Fm най-накрая свободен, свободен от вас
1246
01:47:05,280 --> 01:47:09,126
♪ Свободен от миналото, свобода най-накрая
1247
01:47:09,280 --> 01:47:15,162
♪ Какво е животът за мен, освен клетка?
1248
01:47:16,800 --> 01:47:20,850
♪ Fm най-накрая свободен, свободен от вас
1249
01:47:23,080 --> 01:47:25,162
♪ Свободен от миналото, свобода най-накрая
1250
01:47:25,320 --> 01:47:31,248
♪ Какво е животът за мен, освен клетка?
1251
01:47:31,640 --> 01:47:33,722
♪ Blackbird
1252
01:47:34,840 --> 01:47:39,846
♪ О, Черна птица
1253
01:47:40,000 --> 01:47:41,968
♪ Blackbird
1254
01:47:42,880 --> 01:47:47,488
♪ Изпей една последна песен за мен
1255
01:47:47,640 --> 01:47:50,246
♪ Blackbird
1256
01:47:50,480 --> 01:47:55,520
♪ О, Черна птица
1257
01:47:55,680 --> 01:47:56,920
♪ Blackbird
1258
01:47:57,080 --> 01:47:58,844
♪ Пей
1259
01:47:59,000 --> 01:48:05,042
♪ Една последна песен за мен 4'
1260
01:48:35,160 --> 01:48:36,969
и аз те обичам
1261
01:48:45,600 --> 01:48:47,648
Хей, не отивай никъде, става ли?
1262
01:56:29,720 --> 01:56:30,721
TCS субтитри